Eggcorn Forum

Discussions about eggcorns and related topics

You are not logged in.

Announcement

Registrations are temporarily closed as we're receiving a steady stream of registration spam.

Anyone who wishes to register, please email me at chris dot waigl at gmail dot com with the desired username and a valid email address, and I will register you manually.

Thanks for your understanding.

Chris -- 2011-03-08

#1 2013-10-23 05:11:29

Dixon Wragg
Eggcornista
From: Santa Rosa, California
Registered: 2008-07-04
Posts: 652

"mortitorium" for "moratorium"

This was in an online discussion I saw today:

Yes we do need a mortitorium on vineyards now…

Having never seen this one, I was inspired to google “mortitorium”, and found around 30 unique hits that are this eggcorn (and not the heavy metal band or a pun). For instance:

Mortitorium on legal immigration, border sealing, deportations of illegals would spur economy…

Anyone who THINKS a mortitorium on flounder will fix the problem has no idea as to what the issue is.

There should be a mortitorium on GE foods until long-term studies show they are safe for human health and the environment.

I would like to point out that there is no mortitorium on posting today.

What we need is a retroactive mortitorium on all of Obama’s executive orders and appointments.

in 1929 during the great depression the people took to the streets and demanded there be a foreclosure mortitorium, a foreclsoure mortitorium now would put countless people out of work.

The Governor had to call a mortitorium and issed warnings to price gaugers.

Surely this is an eggcorn. The meaning connection would seem to be a reference to a sort of death (even if temporary), though I also wouldn’t rule out possible reference to mortification in the sense of subduing by denial or even in the sense of humiliation.

I didn’t bother to google slight spelling variations on this, such as “mortatorium”, but they probably exist, too.

Last edited by Dixon Wragg (2013-10-23 05:12:53)

Offline

 

#2 2013-10-23 13:50:25

kem
Eggcornista
From: Victoria, BC
Registered: 2007-08-28
Posts: 2152

Re: "mortitorium" for "moratorium"

“Mortitorium” is a hard eggcorn to prove. It assumes an implicit or explicit etymological aptitude on the part of the speaker—the ability to draw a line between “mort-” and death (though the Latin mors does have a prominent place in English: mortal, mortuary, immortal). In addition, the initial “t” could be a result of pulling forward the later “t.”

“Mortatorium” sounds like it should be the generic term for a place where bodies are kept. “The columbarium was on the west side of the mortatorium, near the old graves.”

Offline

 

Board footer

Powered by PunBB
PunBB is © 2002–2005 Rickard Andersson
Individual posters retain the copyright to their posts.

RSS feeds: active topicsall new posts