Eggcorn Forum

Discussions about eggcorns and related topics

You are not logged in.

Announcement

Registrations are currently closed because of a technical problem. Please send email to if you wish to register.

The forum administrator reserves the right to request users to plausibly demonstrate that they are real people with an interest in the topic of eggcorns. Otherwise they may be removed with no further justification. Likewise, accounts that have not been used for posting may be removed.

Thanks for your understanding.

Chris -- 2018-04-11

#1 2019-11-15 14:15:27

larrybob
Eggcornista
Registered: 2007-12-26
Posts: 96

“Cookies of my heart” for “Cockles”

We’ve had cudgels and cuckolds and cackles of the heart.

But what could be more heart-warming than a delicious batch of cookies of the heart?

Regardless though, one story from the stories I’ve browsed so far has stood out for me! Not because it’s a heartwrenching angst filled trip full of pain and misery…but because it’s ADORABLE, amusing, and warms the cookies of my heart.
Livejournal

I took them to the kitchen and dived my head right in the generous bouquet of jasmine, their unique scent cheered the cookies of my heart and fed my spirit
Google books
(Same book also has another example)

Sadly, some of the vintage potential examples that Google pointed to (including one in the Congressional Record) turned out to simply be bad OCR of blurry cockles.

Offline

 

#2 2019-11-15 17:18:01

DavidTuggy
Eggcornista
From: Mexico
Registered: 2007-10-11
Posts: 2351
Website

Re: “Cookies of my heart” for “Cockles”

Cookies itself seems more likely to have arisen from eye-confusion (the original kind of bad OCR) than from ear-confusion, i.e. to be a visual rather than aural malapropism. Take just a tidge off the right side of the second o , add a bit (maybe even that same tidge) to join the body to the dot of the i , and there you are. However it arises, a malapropism that makes sense makes a pretty good eggcorn candidate.
.
Of course, cockles being outside of most of our ken except in the context of seafood or this idiom helps motivate the restructuring. (Could any of us define the word without looking it up? I couldn’t.)
.
(Just looked it up. The ventricles, so called because they are sorta snail-shaped. Well, well!)
Warming the cookies of my heart makes at least as much sense as warming the ventricles. Works for me!

Last edited by DavidTuggy (2019-11-15 17:25:54)


*If the human mind were simple enough for us to understand,
we would be too simple-minded to understand it* .

(Possible Corollary: it is, and we are .)

Offline

 

Board footer

Powered by PunBB
PunBB is © 2002–2005 Rickard Andersson
Individual posters retain the copyright to their posts.

RSS feeds: active topicsall new posts