Eggcorn Forum

Discussions about eggcorns and related topics

You are not logged in.


Registrations were closed for a long time because of forum spam, but I have re-opened them on a trial basis.

The forum administrator (chris dot waigl at gmail dot com) reserves the right to request users to plausibly demonstrate that they are real people with an interest in the topic of eggcorns. Otherwise they may be removed with no further justification. Likewise, accounts that have not been used for posting may be removed.

Thanks for your understanding.

Chris -- 2015-05-30

#1 2005-11-12 15:16:10

From: California
Registered: 2005-10-25
Posts: 1665

"blitzcreek" for "blitzkrieg"

An admittedly very rare cross-language reshaping. “Blitzkrieg” means “lightning war” in German, but the Wikipedia article on the term ( attributes the first usage in print to an (apparently) American journalist who was describing the German invasion of Poland in 1939. Like a Panzer division, a creek in full spate can sweep away everything in its path with shocking speed.

The final instance below is something of a double eggcorn: The Ramones’ 1976 debut became the granddaddy of all pop-punk albums, and its first song was the gloriously dumb/fun anthem “Blitzkrieg Bop.” Examples:

I’m not against change – I just don’t appreciate the blitzcreek approach
that was taken by the webmistress and her merry band of headhunters. … 94547.html

I dont exactly approve of Gen. Pattons blitzcreek on steroids approach, but I really did’nt agree with Monty’s pussy footin approach either. … 01377.html

We also might do one from The Ramones, Blitzcreek Pop, or at least I think that’s what it’s called. … pic&t=4450



Board footer

Powered by PunBB
PunBB is © 2002–2005 Rickard Andersson
Individual posters retain the copyright to their posts.

RSS feeds: active topicsall new posts