Eggcorn Forum

Discussions about eggcorns and related topics

You are not logged in.


Registrations are currently closed because of a technical problem. Please send email to if you wish to register.

The forum administrator reserves the right to request users to plausibly demonstrate that they are real people with an interest in the topic of eggcorns. Otherwise they may be removed with no further justification. Likewise, accounts that have not been used for posting may be removed.

Thanks for your understanding.

Chris -- 2018-04-11

#1 2006-10-24 14:59:16

Registered: 2006-10-24
Posts: 1

"death nail" for "death knell"

I saw this on a personal soccer (U.S.) blog, and thought, “Ah-ha! An eggcorn!”

“The [MLS team Chicago] Fire played 11 of their first 12 matches on the road. People all over the place predicted that this would be a death nail for the team’s season.”

( … es-to.html)

Probably it is influenced by, and mixed with, other metaphors, such as a “nail in the coffin” of something. Google gives 1.4 million+ hits for “death knell”. Meanwhile, most usages of “death nail” seem to be in blogs and informal writing.

What do you think? Did I find one?!



#2 2008-03-13 06:03:27

Registered: 2006-07-07
Posts: 6

Re: "death nail" for "death knell"

I think you’re right. I saw it today too…
‘I said the Palm Foleo was the death nail for Palm.’
from … -1152.html

Google turns up lots of sports hits!



#3 2008-03-13 10:45:14

From: Colorado
Registered: 2007-09-05
Posts: 285

Re: "death nail" for "death knell"

Welcome to the forum! Great find. It’s been discussed before (and I think it’s a pretty valid eggcorn because the imagery is so strong). … hp?pid=114

(Our search engine is a little cantankerous, and also there really are two, so don’t feel bad that you didn’t find it.)

P.S. (edit): Wow. I didn’t see how old the original post was! In any case, this one has been cover a couple of times, but it’s a good one.

Last edited by JonW719 (2008-03-13 11:04:29)

Feeling quite combobulated.



Board footer

Powered by PunBB
PunBB is © 2002–2005 Rickard Andersson
Individual posters retain the copyright to their posts.

RSS feeds: active topicsall new posts