Eggcorn Forum

Discussions about eggcorns and related topics

You are not logged in.

Announcement

Registrations are temporarily closed as we're receiving a steady stream of registration spam.

Anyone who wishes to register, please email me at chris dot waigl at gmail dot com with the desired username and a valid email address, and I will register you manually.

Thanks for your understanding.

Chris -- 2011-03-08

#1 2006-11-01 07:48:20

saagarama
Member
Registered: 2006-11-01
Posts: 1

Wet/whet your palate/palette

The wetting of the palate, as opposed to the sharpening/whetting of the palate (appetite), makes a certain amount of mouth-watering sense.

In the below example, however, the Washington School Inn (www.washingtonschoolinn.com) has in mind the application of external wetting agents.

“To wet your palate a full bar and a fine selection of wines are available as well as specially selected wines and imported beers to complement each course.”

Another more straightforward, and less understandable, example:

“The classic “From Russia With Love” continues the ska tradition of reinterpreting movie themes, and a take of “When I Fall in Love” (given the sweetest of vocals by original songstress Doreen Shafer) sit comfortably with original tunes “African Beat”, “Ride me A Donkey” and two new songs written for the album. If that’s not enough to wet your palate, there’s also a great version of the Ska classic “Guns of Navarone”).”
(www.bbc.co.uk/music/release/5zw6/)

But I like the double-eggcorn which involves wetting one’s palette. Here we leap out into the deeply poetic and imagine that the prospect of good food is sufficiently inspirational as to be analogous to squirting fresh paint onto a palette. I have seen the phrase used both unknowingly and knowingly (as the title of a painting business).

I’d love to see other examples of the double/triple/quadruple eggcorn!

Saagarama

Offline

 

Board footer

Powered by PunBB
PunBB is © 2002–2005 Rickard Andersson
Individual posters retain the copyright to their posts.

RSS feeds: active topicsall new posts