Eggcorn Forum

Discussions about eggcorns and related topics

You are not logged in.

Announcement

Registrations are temporarily closed as we're receiving a steady stream of registration spam.

Anyone who wishes to register, please email me at chris dot waigl at gmail dot com with the desired username and a valid email address, and I will register you manually.

Thanks for your understanding.

Chris -- 2011-03-08

#1 2006-12-10 17:23:13

Osiris7
Member
Registered: 2006-12-10
Posts: 1

Detoured for Deterred

Saw this one in one of the YahooGroups I moderate. It was as follows: “I am guessing she isn’t one of those sorts that would be detoured from sexual activity. . .” The funny thing is that the meaning of detoured, which is of course a real word, is almost the same: ”# A deviation from a direct course of action.” . I am certain, however, that the writer intended it to mean “prohibited” rather than “deviated from”.
—Kalle
San Diego CA

Offline

 

#2 2014-07-19 18:52:36

Dixon Wragg
Eggcornista
From: Santa Rosa, California
Registered: 2008-07-04
Posts: 650

Re: Detoured for Deterred

Do you have some plans to work with? I am a bit deturd with ventalation, thermocoupelrs and the technical aspects. Can you help in any way?
comment thread

I was woried yud be deturd by the zimerman vurdicked but you soldered on.
another comment thread

And please don’t be deturd from coming to our wonderful country on the words of what lunch box said
Q&A site

And I found lots of examples of “deturd” as a synonym for “devein”, as in shrimp, which makes a lot of sense to me. “Devein” seems euphemistic, and I hate euphemism.

Anyhow, “deturd” for “deterred” seems eggcornish because the perp could be thinking of giving up because they’re in deep shit, getting a lot of crap, and feeling pretty shitty about it.

Offline

 

Board footer

Powered by PunBB
PunBB is © 2002–2005 Rickard Andersson
Individual posters retain the copyright to their posts.

RSS feeds: active topicsall new posts