Discussions about eggcorns and related topics
You are not logged in.
Registrations are temporarily closed as we're receiving a steady stream of registration spam.
Anyone who wishes to register, please email me at chris dot waigl at gmail dot com with the desired username and a valid email address, and I will register you manually.
Thanks for your understanding.
Chris -- 2011-03-08
I am quite fond of the misquote of the Louis Armstrong song “Do you know what it means to miss New Orleans” as “Do you know what it means to be Miss New Orleans”. Sadly old Satchmo never had that honour, though I like to imagine him with a far away look in his eyes as he sings it.
There are quite a few examples on the web.
Misheard lyrics fall into a category known as Mondegreens. Personally, I would consider them eggcorns, but they have long had a category of their own.
Mondegreens: misheard song lyrics. by jorkel Slips, innovations and reshapings 0 2006-09-23 04:07:54 by jorkel
Mis-heard song lyrics, anyone? by jorkel Contribute! 16 2006-10-09 03:19:05 by Alucius
Last edited by jorkel (2007-02-17 21:59:59)