Discussions about eggcorns and related topics
You are not logged in.
Registrations are currently closed because of a technical problem. Please send email to
The forum administrator reserves the right to request users to plausibly demonstrate that they are real people with an interest in the topic of eggcorns. Otherwise they may be removed with no further justification. Likewise, accounts that have not been used for posting may be removed.
Thanks for your understanding.
Chris -- 2018-04-11
Original: “swings and roundabouts”, as in “it’s swings and roundabouts”, meaning “it has advantages and disadvantages”. 148k ghits.
Eggcorn: “swings in roundabouts”, as in “it swings in roundabouts”, meaning exactly the same… Only 197 ghits. However, all are clearly a reinterpretation of the phrase, where “swing” has become a verb. The subject is no longer like “swings and roundabouts”, but actually swings itself, in a roundabout way, between good and bad. There’s more of a feeling of temporal change, where the subject shifts over time: see this example on the first page of ghits:
http://www.sportnetwork.net/boards/read … 99&sid=175
“rugby swings in roundabouts and the way things are going the 2 sides may only be 1 league apart next year!”