Eggcorn Forum

Discussions about eggcorns and related topics

You are not logged in.

Announcement

Registrations are temporarily closed as we're receiving a steady stream of registration spam.

Anyone who wishes to register, please email me at chris dot waigl at gmail dot com with the desired username and a valid email address, and I will register you manually.

Thanks for your understanding.

Chris -- 2011-03-08

#1 2008-04-17 10:50:30

Peter Forster
Eggcornista
From: UK
Registered: 2006-09-06
Posts: 790

'avatistic' for 'atavistic'

I’m currently clearing the attic of would-be, dubious and no-hoper eggcorns and this one’s been taking up space for a long time. I think it may have come about because of the appropriation of the word ‘avatar’ for gaming purposes, the original being a reincarnated Hindu deity. If ‘avatistic’ can be seen as some kind of heightened functioning, perhaps a Superego, then the original ‘atavistic’ is certainly the Id, referring to evolutionary throwback evidence or characteristics. It could be argued that ‘avatar’ needs an adjectival form, and also that ‘atavistic’ should yield the noun ‘atavar’ (already done – comic book hero apparently). I must add that they are surprisingly easy to confuse – I mistyped them at almost every opportunity on this page.
88 avatistic
889 atavar


You’re welcome to pretend that your avatistic, Luddite philosophy is some solitary tower of rectitude, brian. Just like the Unabomber. ...
www.washingtonmonthly.com/ archives/individual/2007_03/010877.php – 171k – Cached


They picture shows avatistic legs not the vestigial bones in normal whales. I earlier provided evidence that the whole vestigial/recapitulation issue has …
www.christianforums.net/viewtopic. php?f=19&t=19943&start=45


I suppose that it fulfills some deep avatistic urge in soldiers. However, over and above this, society at this time confronts its soldiers with …
www.1jma.dk/topic.asp?TOPIC_ID=251 – 111k – Cached

Offline

 

#2 2008-04-17 15:47:49

nilep
Eggcornista
Registered: 2007-03-21
Posts: 291

Re: 'avatistic' for 'atavistic'

I’m cross-linking this to hstahlke’s thread assanine, assinine because I think some similar mechanism may be at work in both.
http://eggcorns.lascribe.net/forum/view … hp?id=2633

Contributor hstahlke suggests that ass is exerting some influence on the misspellings of asinine (as I understand him).

In a similar fashion, avatar may be exerting some influence on atavistic.

Avatistic, atavar, and assanine might all be simple typos or misspellings, but there could be some priming effect, or even a reshaping in the mental lexicon. In the case of avatistic some spoken usage would be useful to rule out typos. Then again, how often does atavistic come up in daily speech?

Offline

 

#3 2008-04-18 16:11:47

Peter Forster
Eggcornista
From: UK
Registered: 2006-09-06
Posts: 790

Re: 'avatistic' for 'atavistic'

Infrequently in mine at least, but another attic item catches my eye – the substitution of ‘celebral’ (910 unique hits) for ‘cerebral’ – which I think takes place not only because it’s easier to unleash from the lip but because we’re seduced mid-word by a more familiar form; perhaps ‘celebrate’ floats nearer the surface than ‘cerebrum’. Also is often a tendency to neaten and tidy up or add an extra vowel, perhaps for sonority but sometimes to impose a sound the ear at least would prefer, as in ‘hypotheosis’, ‘trilology’ or ‘chronicological’. I don’t know where I’m going with this, but to my ear at least words beginning ‘ava…’ seem easier to articulate than those beginning ‘ata,,,’ perhaps because there are more of them(?), or they are more commonly used.

Offline

 

Board footer

Powered by PunBB
PunBB is © 2002–2005 Rickard Andersson
Individual posters retain the copyright to their posts.

RSS feeds: active topicsall new posts