Eggcorn Forum

Discussions about eggcorns and related topics

You are not logged in.

Announcement

Registrations are currently closed because of a technical problem. Please send email to if you wish to register.

The forum administrator reserves the right to request users to plausibly demonstrate that they are real people with an interest in the topic of eggcorns. Otherwise they may be removed with no further justification. Likewise, accounts that have not been used for posting may be removed.

Thanks for your understanding.

Chris -- 2018-04-11

#1 2008-08-24 13:24:01

Peter Forster
Eggcornista
From: UK
Registered: 2006-09-06
Posts: 1258

'repour' for 'rapport'

This seems surprisingly common with 204 ughits for ‘good repour’ alone. It’s clear those using it have heard ‘rapport’ spoken, and when writing it have employed a possibly eggcornish interpretation. Perhaps having a ‘repour’ with someone means having more than one drink together?

If you work in a bar without a mandatory tip out system, then you better have a good repour with your serving staff. I worked in a place where it was …
www.artofdrink.com/2006/04/talking-about-tips.php – 33k – Cached

Brian has a wide knowledge of Real Estate in the area and from his experiences, he has gained a good repour with many people from all over the country …
www.evansheadljh.com.au/?pageid=pg726259605edoras – 20k – Cached

My stylist did not try to establish a repour with me which totally made for a boring 4 hours. She did not style my hair but just blowdried it and off I was …
portland.citysearch.com/review/41332593/1882140 – 59k – Cached

Some may presume me to be shy, but once i establish a repour, i can become quite a talker. I love to speak of things that challenges ones mind. ...
www.blackplanet.com/sensuous334/?college_search_ form_submit=1&is_college_view=1&school_name=Troy+... – 57k – Cached

Offline

 

#2 2008-08-24 16:48:59

DavidTuggy
Eggcornista
From: Mexico
Registered: 2007-10-11
Posts: 2752
Website

Re: 'repour' for 'rapport'

This one’s standard for my wife and some others I know, though they tend to spell it “repore” (over 3k ghits). I don’t think it’s particularly eggcornish: just trying to spell an unfamiliar word in some way reasonably close to how you hear it pronounced.

If anybody actually thinks of pouring more drinks, of course, that would be eggcornish. But many of the “repour” spelling may be the same thing as “repore”.


*If the human mind were simple enough for us to understand,
we would be too simple-minded to understand it* .

(Possible Corollary: it is, and we are .)

Offline

 

Board footer

Powered by PunBB
PunBB is © 2002–2005 Rickard Andersson
Individual posters retain the copyright to their posts.

RSS feeds: active topicsall new posts