Eggcorn Forum

Discussions about eggcorns and related topics

You are not logged in.

Announcement

Registrations are temporarily closed as we're receiving a steady stream of registration spam.

Anyone who wishes to register, please email me at chris dot waigl at gmail dot com with the desired username and a valid email address, and I will register you manually.

Thanks for your understanding.

Chris -- 2011-03-08

#1 2006-03-04 07:03:59

patschwieterman
Administrator
From: California
Registered: 2005-10-25
Posts: 1665

"bold-legged" for "bow-legged"

Those who read my post on “pop-bellied” will realize that I’m double-dipping with this one. In one of my examples for that entry (given as the first citation below), I found another eggcorn I’d never seen before: “bold-legged.” This one gets over 4000 Google hits. Huh. Sometimes pursuing eggcorns makes my mother tongue seem like a foreign language.

I would guess that the “boldness” of this condition has to do with the way that it draws attention to itself when a bow-legged person is standing. Examples:

Personally for example I don’t care if they are overweight , flat breasted , pop bellied and bold legged , as long as they have a cute face , its an extra weakness that has also tended to keep me single .
http://www.dalet.addr.com/bio/mindrot.htm

JESSICA SIMPSON: She’s like bold-legged, the way she sits.
UNIDENTIFIED FEMALE: Bow-legged. What did you call it?
JESSICA SIMPSON: I said bold.
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/ … tn.01.html

Q.4143 Hello Good Health.com: Can riding horses cause bold-legs? Or do people that have ridden horses for a long time become bold-legged?
http://72.14.207.104/search?q=cache:4iG … =clnk&cd=5

Mami, I put my best foot forward though it’s kinda awkward
Cuz ya pigeon-toed and bold-legged.
But you ain’t too proud to beg.
http://www.azlyrics.com/lyrics/jarule/caughtup.html

I’m not sure exactly what they’re saying, but I was told once that it means something along the lines of “By the head of your bold-legged father”.
http://brittney.typepad.com/sparkwood_2 … mom.html

Last edited by patschwieterman (2006-03-04 07:10:41)

Offline

 

Board footer

Powered by PunBB
PunBB is © 2002–2005 Rickard Andersson
Individual posters retain the copyright to their posts.

RSS feeds: active topicsall new posts