Eggcorn Forum

Discussions about eggcorns and related topics

You are not logged in.

Announcement

Registrations are currently closed because of a technical problem. Please send email to if you wish to register.

The forum administrator reserves the right to request users to plausibly demonstrate that they are real people with an interest in the topic of eggcorns. Otherwise they may be removed with no further justification. Likewise, accounts that have not been used for posting may be removed.

Thanks for your understanding.

Chris -- 2018-04-11

#1 2008-11-16 01:17:02

LyallP
Member
Registered: 2008-11-15
Posts: 4

Hiding Ghost Seek

Our local newspaper published an editorial about Obama’s election victory in the States, and wondered, among other things, whether he would have any luck in finding Osama Bin Laden, who was described as the “world champion in hiding ghost seek!”.
The game was always hide-and-go-seek when I was a child, though I notice there is a book whose title is Hide and Ghost Seek. Has anyone else come across this usage?

Offline

 

#2 2008-11-16 16:21:12

DavidTuggy
Eggcornista
From: Mexico
Registered: 2007-10-11
Posts: 2713
Website

Re: Hiding Ghost Seek

Excellent find! The notion of hiding ghosts that you go seek is a great one.

And welcome, Lyall!

Last edited by DavidTuggy (2008-11-17 13:19:59)


*If the human mind were simple enough for us to understand,
we would be too simple-minded to understand it* .

(Possible Corollary: it is, and we are .)

Offline

 

#3 2008-11-16 21:00:56

kem
Eggcornista
From: Victoria, BC
Registered: 2007-08-28
Posts: 2851

Re: Hiding Ghost Seek

Three examples on the web that look genuine (i.e., not jokes): http://www.google.ca/search?q=“hiding+ghost+seek”

Possibly this substitution is influenced by a children’s book, published about fifteen years ago, called Hide and Ghost Seek: http://www.amazon.com/Hide-Ghost-Seek-A … 0448404753

Last edited by kem (2008-11-16 21:01:35)


Hatching new language, one eggcorn at a time.

Offline

 

#4 2008-11-18 12:32:57

TootsNYC
Eggcornista
Registered: 2007-06-19
Posts: 263

Re: Hiding Ghost Seek

In print! You found it in print!

Oh my goodness, that’s a great eggcorn.
It is SO much more fun than the old term.

What’s the name of your local paper?

Offline

 

#5 2008-11-19 23:53:57

Dixon Wragg
Eggcornista
From: Cotati, California
Registered: 2008-07-04
Posts: 1375

Re: Hiding Ghost Seek

Welcome, LyallP!

Your “hiding ghost seek” is a great eggcorn which I haven’t encountered before.

Like you, I and my friends called it “hide and go seek” when I was a kid. But later I found that many (most?) people called it just “hide and seek”. Googling, I find that “hide and go seek” gets about 155,000 hits, while “hide and seek” gets about 4,400,000, so apparently “hide and seek” is the more common form. Assuming it’s a regional difference, I’m curious—where did you grow up using the term “hide and go seek”? I grew up in southwestern Michigan; maybe it’s a Midwestern thing, or…?

I’d like to hear from more of you where you grew up and which form of the term was used there—the version with “go” in it, or the version without.

Dixon

Offline

 

#6 2008-11-20 20:01:41

DavidTuggy
Eggcornista
From: Mexico
Registered: 2007-10-11
Posts: 2713
Website

Re: Hiding Ghost Seek

I grew up with a sort of internationalized American English (my grandparents were from Colorado and California, I lived a year or two each in CA and SC as a child, and we traveled a lot of other places in the US, mostly we were overseas.) It was always “hide-and-go-seek”, though I learned “hide-and-seek” fairly early through books (e.g. The Lion, the Witch and the Wardrobe ). I’m sure I, like others, sometimes thought (eggcornishly) that it was “hiding-go-seek” (about 1K ghits).


*If the human mind were simple enough for us to understand,
we would be too simple-minded to understand it* .

(Possible Corollary: it is, and we are .)

Offline

 

#7 2008-11-24 19:48:24

JonW719
Eggcornista
From: Colorado
Registered: 2007-09-05
Posts: 285

Re: Hiding Ghost Seek

Dixon Wragg wrote:

I’m curious—where did you grow up using the term “hide and go seek”? I grew up in southwestern Michigan; maybe it’s a Midwestern thing, or…?

Dixon, I grew up in Michigan also, and I’m pretty sure we always said “hide and go seek.” So perhaps it is regional or the “go” was lost over the years. As I have lived different places in my life (Michigan, Illinois, and now Colorado) I find myself wondering if the differences in culture, driving habits, and other behaviors are due to a different location or to the passage of time. I’m not sure which one (or both) causes “hide and go seek” vs. “hide and seek.”


Feeling quite combobulated.

Offline

 

#8 2008-11-25 01:20:26

patschwieterman
Administrator
From: California
Registered: 2005-10-25
Posts: 1680

Re: Hiding Ghost Seek

I grew up in northern California, and I’m pretty sure we only called it “hide and seek.” I’m familiar with “hide and go seek” now, but my guess is that that would have struck me as odd when I was a kid.

Offline

 

#9 2008-11-30 02:38:20

LyallP
Member
Registered: 2008-11-15
Posts: 4

Re: Hiding Ghost Seek

TootsNYC wrote:

In print You found it in print

Oh my goodness, that’s a great eggcorn.
It is SO much more fun than the old term.

What’s the name of your local paper?

The paper is called Porirua CityLife. It is a small, free, community newspaper for Porirua, New Zealand.

Offline

 

#10 2008-11-30 02:42:48

LyallP
Member
Registered: 2008-11-15
Posts: 4

Re: Hiding Ghost Seek

JonW719 wrote:

Dixon Wragg wrote:

I’m curious—where did you grow up using the term “hide and go seek”? I grew up in southwestern Michigan; maybe it’s a Midwestern thing, or…?

Dixon, I grew up in Michigan also, and I’m pretty sure we always said “hide and go seek.” So perhaps it is regional or the “go” was lost over the years. As I have lived different places in my life (Michigan, Illinois, and now Colorado) I find myself wondering if the differences in culture, driving habits, and other behaviors are due to a different location or to the passage of time. I’m not sure which one (or both) causes “hide and go seek” vs. “hide and seek.”

I live and grew up in New Zealand. As a boy in the 1960s it was “hide and go seek”, but I am familiar with ‘hide and seek”. As David Tuggy says, I also probably thought of it as hiding go seek when I was young.

Offline

 

#11 2016-01-05 22:08:40

burred
Eggcornista
From: Montreal
Registered: 2008-03-17
Posts: 1112

Re: Hiding Ghost Seek

I’m bringing this one up for more adulation. An unfamiliar, perfect eggcorn dug up from the catacombs of 2008.

Alberta was hide-and-go-seek all the way.

Offline

 

Board footer

Powered by PunBB
PunBB is © 2002–2005 Rickard Andersson
Individual posters retain the copyright to their posts.

RSS feeds: active topicsall new posts