Discussions about eggcorns and related topics
You are not logged in.
Registrations are currently closed because of a technical problem. Please send email to
The forum administrator reserves the right to request users to plausibly demonstrate that they are real people with an interest in the topic of eggcorns. Otherwise they may be removed with no further justification. Likewise, accounts that have not been used for posting may be removed.
Thanks for your understanding.
Chris -- 2018-04-11
Is this an eggcorn (or is the yolk on me?)
firstname.lastname@example.org reports: “Antibiotics get new lease of life”
Antibiotics get new lease of life. Mark Peplow. Drug-resistant bacteria can be forced to eject their protective DNA …
A new lease OF life is presumably a second go (as in reincarnation), whereas a new lease ON life implies you are already in residence, and have just been assured of an extension.
Yes? No? Maybe?
PS love the site