Eggcorn Forum

Discussions about eggcorns and related topics

You are not logged in.

Announcement

Registrations are temporarily closed as we're receiving a steady stream of registration spam.

Anyone who wishes to register, please email me at chris dot waigl at gmail dot com with the desired username and a valid email address, and I will register you manually.

Thanks for your understanding.

Chris -- 2011-03-08

#1 2011-06-07 23:17:53

kem
Eggcornista
From: Victoria, BC
Registered: 2007-08-28
Posts: 2030

bandshee << banshee

“Banshee” comes from the Irish bean sídhe, a female fairy. In Irish legend the wail of a banshee presaged a death in the house. Those who associate the banshee with its noise potential might prefer “bandshee.”

Comment on a blog page: “A Bandshee is sort of hard to kill, since they’re usually sort of dead already.”

Car forum: “sounds like a bandshee above 3000rpm”

Caregiver forum:= “I went upstairs and swore like a bandshee (what IS a bandshee???).”

(Wouldn’t “Bandshe” be a great name for a female heavy metal group? I’m not the only one to think this.)

Last edited by kem (2011-06-08 02:31:36)

Offline

 

#2 2011-06-12 02:47:58

patschwieterman
Administrator
From: California
Registered: 2005-10-25
Posts: 1665

Re: bandshee << banshee

This reminds me of my “Susie and the Cheese Band” post from long, long ago: http://eggcorns.lascribe.net/forum/viewtopic.php?id=614

Offline

 

#3 2011-06-12 21:14:05

patschwieterman
Administrator
From: California
Registered: 2005-10-25
Posts: 1665

Re: bandshee << banshee

Rereading Kem’s examples, I was struck by “swore like a banshee” in the third citation. I’ve never seen that particular simile before (through “screaming/howling,etc. like a banshee” are all familiar. And I can’t remember any particular association between banshees and expletives. So I jumped to books.google.com: they had a few citations for “swore/swearing like a banshee,” but all the citations were from 2001 or later. Then it occurred to me that “cursing like a banshee” actually makes a little more sense if you know anything about banshee lore, and sure enough, there were earlier citations for that. But only one—from 1979—predated 1995.

Well, we’re all aware of the limitations of books.google.com, but the evidence I’ve seen so far indicates that this one may be one of those phrases that seem quite old but are in reality fairly recent innovations. The number of citations from the last few years seems to show it’s spreading quickly right now.

Last edited by patschwieterman (2011-06-12 21:14:35)

Offline

 

#4 2011-06-13 16:46:02

kem
Eggcornista
From: Victoria, BC
Registered: 2007-08-28
Posts: 2030

Re: bandshee << banshee

Do we have an Official Eggcorn Forum Mascot yet? A bandshee might fill the bill. Especially given the the origin of the term “mascot.”

Speaking of mascot, what’s with the popular “maskot” spelling? Could someone influenced by the association of mascots with costumed (masked) sports field characters be tapping into the semantics of “mask?”

Last edited by kem (2011-06-13 20:30:59)

Offline

 

#5 2011-06-14 03:09:02

DavidTuggy
Eggcornista
From: Mexico
Registered: 2007-10-12
Posts: 1685
Website

Re: bandshee << banshee

A bandshee strikes me as a cousinish to a bandersnatch.


*If the human mind were simple enough for us to understand,
we would be too simple-minded to understand it* .

(Possible Corollary: it is, and we are .)

Offline

 

Board footer

Powered by PunBB
PunBB is © 2002–2005 Rickard Andersson
Individual posters retain the copyright to their posts.

RSS feeds: active topicsall new posts