Eggcorn Forum

Discussions about eggcorns and related topics

You are not logged in.


Registrations are currently closed because of a technical problem. Please send email to if you wish to register.

The forum administrator reserves the right to request users to plausibly demonstrate that they are real people with an interest in the topic of eggcorns. Otherwise they may be removed with no further justification. Likewise, accounts that have not been used for posting may be removed.

Thanks for your understanding.

Chris -- 2018-04-11

#1 2013-08-23 10:05:53

From: Victoria, BC
Registered: 2007-08-28
Posts: 2598

hectacre << hectare

On a documentary I was watching last night, one of the speakers referred to the number of “hectacres” in a plot.

She meant “hectare,” a term built out of the scientific (Greek) prefix for hundred, “hecto-“ and the word “are.” An are is defined by the metric system to be an area of 100 sq. m., so a hectare is 10,000 sq. m. For comparison purposes, hectares are often related to acres (1 hectare = 2.471 acres), which probably leads English speakers, who seldom hear the term “are,” to replace it with “acre.”

Very common on the web. Examples:

Camping site: “El cañon de Somoto is a 125 hectacre canyon and a National Monument of Nicaragua….”

Gold mining thread: “To confirm, I checked a few other claims and the cells correlate to the hectacres as shown against the leaser. ”

Glasgow history site: “Initially it was small, about 0.25 hectacre, by 1910 it had grown to 0.35 hectacre. By the time of the 1932 map below, it had expanded, stretched down to the canal bank and covered 2.1 hectacre .”

Hatching new language, one eggcorn at a time.



#2 2013-08-26 13:30:27

From: Montreal
Registered: 2008-03-17
Posts: 1101

Re: hectacre << hectare

Good one. And who knew that an are was a unit of area.



Board footer

Powered by PunBB
PunBB is © 2002–2005 Rickard Andersson
Individual posters retain the copyright to their posts.

RSS feeds: active topicsall new posts