Eggcorn Forum

Discussions about eggcorns and related topics

You are not logged in.


Registrations are currently closed because of a technical problem. Please send email to if you wish to register.

The forum administrator reserves the right to request users to plausibly demonstrate that they are real people with an interest in the topic of eggcorns. Otherwise they may be removed with no further justification. Likewise, accounts that have not been used for posting may be removed.

Thanks for your understanding.

Chris -- 2018-04-11

#1 2013-08-26 13:23:09

From: Montreal
Registered: 2008-03-17
Posts: 1101

"Battler" for Bateleur

I’ve been on safari for a few weeks. Among the animals encountered, I had a good idea that the bateleur would prove to be a sitting duck. The bateleur is a colourful eagle that performs aerial acrobatics over the skies of southern Africa. Its scientific name is Terathopius ecaudatus, which means “marvelous looking but tailless.” The missing tail means that it swerves unsteadily in flight, as if continually catching its balance, like a tightrope walker. This is presumably some sort of tradeoff for the ability to follow the twists and turns of prey in flight. A bateleur is a French tumbler, acrobat, or tightrope walker. Lots of folks think it’s probably a battler, especially if they see it up close at a fair.

battler eagle in flight

Stock photo: Battler Eagle at Renaissance Fair, Las Vegas, Nevada … evada.html

There are over 350 species of birds including African snipe, Battler eagle … serve.html

I wondered at first, to myself, whether the name bateleur came from a boatman. Nope, that’s a batelier. Francophiles might be interested in an interesting current idiomatic confusion between scams and boats that sprang from the word bateleur – see here.

Last edited by burred (2013-08-26 13:23:40)



Board footer

Powered by PunBB
PunBB is © 2002–2005 Rickard Andersson
Individual posters retain the copyright to their posts.

RSS feeds: active topicsall new posts