Discussions about eggcorns and related topics
You are not logged in.
Registrations were closed for a long time because of forum spam, but I have re-opened them on a trial basis.
The forum administrator (chris dot waigl at gmail dot com) reserves the right to request users to plausibly demonstrate that they are real people with an interest in the topic of eggcorns. Otherwise they may be removed with no further justification. Likewise, accounts that have not been used for posting may be removed.
Thanks for your understanding.
Chris -- 2015-05-30
While chatting with a physician friend of mine this week, he mentioned – I forget just why – a “scaphoid fracture,” a common break of a small bone in the wrist. The room was noisy and I thought he said “skateboard fracture.” The injury is, interestingly, a typical outcome of skateboard falls, caused by the board rider reaching out to catch him/herself on the way down.
I’m not the only one to make this apt substitution. A medical records transcriber admits to the same hearing error:
: “I was just typing up a letter and put ‘The patient had a skateboard fracture ’ then figured there is no such thing as a skateboard fracture. Turns out it’s a scaphoid fracture. Lol.”
“Skateboard fracture” for “scaphoid fracture” may have taken hold in some speech communities. Here are three web pages that may be supporting examples:
: “He declared a likely skateboard fracture, with potentially other injuries, and put me in a splint.”
: “ I go flying and land on my hands. My left wrist hurt a lot. But nevertheless I got up to get the wrench. I torqued my wheels before I even got ice for what I learned a day later was a Navicular ( skateboard) fracture in my left wrist.”
: “My BIL came off his bike quite a number of years ago and broke his collar bone plus had what they call a skateboard fracture on his hand. ”
Hatching new language, one eggcorn at a time.
Another likely mishearing/eggcorn for this one might be a ‘scaffold’ fracture.
What kind of fracture should this be? a “scaffold” fracture of the left wrist.
Nurse dictation correction
went to an orthopedic doctor the next day X-rays showed a minor scaffold fracture in one of the carpals in my wrist.
Fell going up my stairs, verdict was sprained shoulder with contusion, sprained wrist and possible scaffold fracture