Eggcorn Forum

Discussions about eggcorns and related topics

You are not logged in.


Registrations were closed for a long time because of forum spam, but I have re-opened them on a trial basis.

The forum administrator (chris dot waigl at gmail dot com) reserves the right to request users to plausibly demonstrate that they are real people with an interest in the topic of eggcorns. Otherwise they may be removed with no further justification. Likewise, accounts that have not been used for posting may be removed.

Thanks for your understanding.

Chris -- 2015-05-30

#1 2014-01-11 16:47:32

From: Victoria, BC
Registered: 2007-08-28
Posts: 2569

extream << extreme

Shakespeare, as remembered by the well-educated Ben Jonson in his famous poetic preface to the First Folio, had “small Latin and less Greek.” Times and standards have changed. From our shifted baselines, even Shakespeare’s “small Latin” would count as a solid grounding in classical languages. A case in point: Shakespeare knew the Latin “extrēmus” and spelled his English cognate as “extreme,” despite the fact that his contemporaries were wont to use the spelling “extream.”

Shakespeare’s linguistic insight won out. Early in the eighteenth century the spelling mavens with their big Latin decreed that “extreme” was the correct spelling. Today, in our orthographically constrained era, we would put “extream” down as a phonic misspelling. Modern examples of “extream,” though, may be semantically motivated. Those who write “extream” could have wielded their nanoclassical skills to isolate the Latin prefix “ex-“ (out of, away) from the word and attach it to the AS “stream,” thinking, perhaps, about the way that the compound “mainstream” joins “main” to “stream” to denote the opposite of extreme.

Many, many examples of “extream” on the web. You can see it in the idiomatic phrases in extream cases and the extream right.
Also a number of examples of the more eggsplicit “exstream:” in exstream cases and the exstream right.
(Question: Are those us on this forum playing around with eggstream ideas or mainstream ideas?)

Last edited by kem (2014-10-01 19:45:07)

Hatching new language, one eggcorn at a time.



Board footer

Powered by PunBB
PunBB is © 2002–2005 Rickard Andersson
Individual posters retain the copyright to their posts.

RSS feeds: active topicsall new posts