Discussions about eggcorns and related topics
You are not logged in.
Registrations are temporarily closed as we're receiving a steady stream of registration spam.
Anyone who wishes to register, please email me at chris dot waigl at gmail dot com with the desired username and a valid email address, and I will register you manually.
Thanks for your understanding.
Chris -- 2011-03-08
The other day I stumbled on this somewhere:
If truth is evasive than God is not the God that I know.
That inspired me to investigate substitutions of “evasive” for “elusive” and vice versa. An Internet search yielded examples of each, such as:
I am not a cockeyed optimist who believes that we can sort this one out easily. Truth is evasive.
We say that true truth is evasive, but not so much when it comes to virtue.
For Bartlett, the truth is evasive and only partially attainable: the facts don’t always add up, the narrator’s judgements often conflict, the lines between fantasy and reality are constantly blurred…
Don’t be elusive – ...I’ve always been honest about my intentions…they can’t accuse me of being sneaky or underhanded…
Can being elusive about where you went to school make people think you went somewhere top-tier?
Q & A site
You are being elusive about the truth sir.
The meaning similarity seems apparent to me, while there is enough difference that the words aren’t synonymous. The only question in my mind is whether they are pronounced similarly enough that we can call this an eggcorn (in both directions), or have to relegate this reciprocal substitution to the realm of “mere” malaprops.