Eggcorn Forum

Discussions about eggcorns and related topics

You are not logged in.

Announcement

Registrations are currently closed because of a technical problem. Please send email to if you wish to register.

The forum administrator reserves the right to request users to plausibly demonstrate that they are real people with an interest in the topic of eggcorns. Otherwise they may be removed with no further justification. Likewise, accounts that have not been used for posting may be removed.

Thanks for your understanding.

Chris -- 2018-04-11

#1 2014-12-02 09:06:21

melmike
Member
Registered: 2006-06-07
Posts: 9

Watercrest for watercress

Watercrest for watercress – first saw it on a menu in Bodega Bay, CA over Thanksgiving weekend. Returned home and googled it – searching watercrest alone brought up many housing development names, but searching “watercrest recipes” gave 636,000 hits. There were so many hits that it prompted me to search the OED (full text) for watercrest to make sure I wasn’t missing something. Nothing came up in the OED or here (the OED hyphenates it).

Offline

 

#2 2014-12-03 09:29:47

DavidTuggy
Eggcornista
From: Mexico
Registered: 2007-10-11
Posts: 2714
Website

Re: Watercrest for watercress

What is crest-like about it?


*If the human mind were simple enough for us to understand,
we would be too simple-minded to understand it* .

(Possible Corollary: it is, and we are .)

Offline

 

#3 2014-12-04 08:58:14

melmike
Member
Registered: 2006-06-07
Posts: 9

Re: Watercrest for watercress

I don’t know if most people realize that watercress grows in/along bodies of water (it is considered an aquatic or semi-aquatic plant). If they do perhaps they know “crest” has something to do with water (crest of a wave; rivers cresting), while “cress” is unknown to them. Do you think there is another process at work here?

Offline

 

#4 2014-12-08 07:21:55

David Bird
Eggcornista
From: The Hammer, Ontario
Registered: 2009-07-28
Posts: 1690

Re: Watercrest for watercress

Maybe they think it means it grows at the water surface. Or they’ve added a superstitious t. There are only about 10 hits that I could find, some of which have been corrected and don’t actually appear on the page. Otherwise I like it. There are a few dubious hits for watercaress, mixed in with lots of acombinations.

Offline

 

Board footer

Powered by PunBB
PunBB is © 2002–2005 Rickard Andersson
Individual posters retain the copyright to their posts.

RSS feeds: active topicsall new posts