Eggcorn Forum

Discussions about eggcorns and related topics

You are not logged in.

Announcement

Registrations are currently closed because of a technical problem. Please send email to if you wish to register.

The forum administrator reserves the right to request users to plausibly demonstrate that they are real people with an interest in the topic of eggcorns. Otherwise they may be removed with no further justification. Likewise, accounts that have not been used for posting may be removed.

Thanks for your understanding.

Chris -- 2018-04-11

#1 2016-01-14 07:34:15

burred
Eggcornista
From: Montreal
Registered: 2008-03-17
Posts: 1104

an "equitable" climate

I, too, am so glad I signed up. Spam aside, here’s a malaprop found in an article on chickadee metabolism: “They do not migrate south to a more equitable climate.” Their less hardy cousins are probably looking for a more equable climate down there. No eggcorn here, though it’s easy to see how the substitution might make sense in an even-handed, share the warmth kind of way.

Last edited by burred (2016-01-14 07:35:00)

Offline

 

#2 2016-01-14 18:55:13

kem
Eggcornista
From: Victoria, BC
Registered: 2007-08-28
Posts: 2617

Re: an "equitable" climate

Someone living in central Canada would think about sharing the warmth (low of -14C in Montreal tonight). In the tropics the people think about sharing the cool.

Could be an eggcorn. Weather that is equitable is not biased toward the hot or the cold, so it is equable and equitable.

Strong numbers on this mistake. One “equitable climate” in published sources for every ten examples “equable climate.”


Hatching new language, one eggcorn at a time.

Offline

 

Board footer

Powered by PunBB
PunBB is © 2002–2005 Rickard Andersson
Individual posters retain the copyright to their posts.

RSS feeds: active topicsall new posts