Eggcorn Forum

Discussions about eggcorns and related topics

You are not logged in.

Announcement

Registrations were closed for a long time because of forum spam, but I have re-opened them on a trial basis.

The forum administrator (chris dot waigl at gmail dot com) reserves the right to request users to plausibly demonstrate that they are real people with an interest in the topic of eggcorns. Otherwise they may be removed with no further justification. Likewise, accounts that have not been used for posting may be removed.

Thanks for your understanding.

Chris -- 2015-05-30

#1 2016-01-31 13:19:14

kem
Eggcornista
From: Victoria, BC
Registered: 2007-08-28
Posts: 2569

strum in instrumental

Anyone who knows the broader meaning of “instrument” (= that by which something is accomplished) will understand that “instrument” (= device for making music) is an extension of the broader sense. The broader sense is a sound and meaning adaption of a Latin word for “fit/equip.”

It popped into my mind last night that some English speakers may hear “strum” in “instrument.” Perhaps they think that “instrument,” as in “musical instrument,” is a generalization from a stringed instrument?

Many North Americans pronounce “instrument” as “IN-ster-ment.” Whatever negative remarks one can make about the trend, one positive aspect is that it removes the temptation to conflate “strum” and “instrument.”

“Instrument” may not have come from “strum,” but “strum” may have some dependency on “instrument.” “Thrum,” a word of probable onomatopoetic origin used to describe the sound of a stringed instrument, has been around since the late Renaissance.”Thrum” was only turned into “strum” in the eighteenth century. One wonders if “thrUMming on an inStrument” may have induced speakers to hear the sound “strum” in the strings rather than “thrum.”


Hatching new language, one eggcorn at a time.

Offline

 

Board footer

Powered by PunBB
PunBB is © 2002–2005 Rickard Andersson
Individual posters retain the copyright to their posts.

RSS feeds: active topicsall new posts