Eggcorn Forum

Discussions about eggcorns and related topics

You are not logged in.

Announcement

Registrations were closed for a long time because of forum spam, but I have re-opened them on a trial basis.

The forum administrator (chris dot waigl at gmail dot com) reserves the right to request users to plausibly demonstrate that they are real people with an interest in the topic of eggcorns. Otherwise they may be removed with no further justification. Likewise, accounts that have not been used for posting may be removed.

Thanks for your understanding.

Chris -- 2015-05-30

#1 2017-01-26 21:04:10

burred
Eggcornista
From: Montreal
Registered: 2008-03-17
Posts: 1086

"Schlack" for shellac

Never would I have dreamed that I would live such a shocking hockey season! First, there was the surprise arrival of Li-Na on my line … SCHLACK! Then, my amazing slapshot, which propelled the Cougars into the playoffs and changed my life … SCHLACK! Then this terrible secret of Fred, my left winger … SCHLACK! And finally, this terrifying news that will end my hockey season … SCHLACK!
My translation of a book-for-kids blurb from Quebec

SCHLACK! is the sound that dramatic events make here in la belle province. Wham, bam, schlack. I wondered whether anyone had turned a “shellacking” into a “schlacking”. Look no further than the Urban Dictionary.

schlack
verb usually used passively to get schooled or housed or salted or just beaten outright
(as kobe takes the backdoor cut to the hoop and hits the 360 hookshot)
Announcer: Paul Pierce is getting schlacked by kobe tonight
.#beaten #salted #assaulted #schlack #schooled #housed
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=schlack

Top Definition
Schlacking
When you take an asskicking in the midterm elections.
“I took a Schlacking last night” Nov 2nd, 2010
.#drubbing #asskicking #whooping #defeat #trouncing
http://www.urbandictionary.com/define.p … Schlacking

And out there on the sports beat…

The Pack dropeed their season-opener to Fort Hays State, 4-2, then were schlacked by Metro State, 14-1
http://www.gothunderwolves.com/sports/s … 8_softball

Offline

 

#2 2017-01-29 18:22:38

kem
Eggcornista
From: Victoria, BC
Registered: 2007-08-28
Posts: 2551

Re: "Schlack" for shellac

If an eggcorn, this would be (I think) a new category for us. Eggcorns in which the acorn is replaced by an onomatopoetic word that reminds listeners of the meaning of the acorn.


Hatching new language, one eggcorn at a time.

Offline

 

Board footer

Powered by PunBB
PunBB is © 2002–2005 Rickard Andersson
Individual posters retain the copyright to their posts.

RSS feeds: active topicsall new posts