Eggcorn Forum

Discussions about eggcorns and related topics

You are not logged in.

Announcement

Registrations are currently closed because of a technical problem. Please send email to if you wish to register.

The forum administrator reserves the right to request users to plausibly demonstrate that they are real people with an interest in the topic of eggcorns. Otherwise they may be removed with no further justification. Likewise, accounts that have not been used for posting may be removed.

Thanks for your understanding.

Chris -- 2018-04-11

#1 2020-08-12 10:22:56

kem
Eggcornista
From: Victoria, BC
Registered: 2007-08-28
Posts: 2761

M-W video

Merriam-Webster’s online site has added eggcorns to one of their video snippets. This segment is voiced by Senior Editor Emily Brewster.

Unfortunately, the video version makes the mistake of confusing one of the mechanisms by which eggcorns enter language with eggcorns themselves. Mishearing is only one source of eggcorns. Eyecorns, for example, are overlooked, as are false etymologies. This is a mistake, oddly enough, that the M-W definition, does not make.

Conflating the mechanism with the result also overlooks the social dimension of eggcorns—a person’s one-off mishearing of an actual expression and substituting for it a plausible phrase does not make it an eggcorn. The mistake has to enter the lexicon and become the speech habit of a subset of language speakers. Like a virus, transmission is part of its nature.

Last edited by kem (2020-08-20 12:56:28)


Hatching new language, one eggcorn at a time.

Offline

 

#2 2020-08-20 10:52:20

Peter Forster
Eggcornista
From: UK
Registered: 2006-09-06
Posts: 1079

Re: M-W video

Agreed – I’m glad you’re keeping track of this stuff.
For my part, I begin to detect within myself some proprietary instincts and feel unreasonably irked when liveried companies arrive with experts and JCBs, flags a-waving, and set to work next to me and my little shovel.

Last edited by Peter Forster (2020-08-20 10:54:17)

Offline

 

#3 2020-08-20 12:58:14

kem
Eggcornista
From: Victoria, BC
Registered: 2007-08-28
Posts: 2761

Re: M-W video

Agree. The little Whig inside won’t be quiet.


Hatching new language, one eggcorn at a time.

Offline

 

Board footer

Powered by PunBB
PunBB is © 2002–2005 Rickard Andersson
Individual posters retain the copyright to their posts.

RSS feeds: active topicsall new posts