severally » severely

Chiefly in:   jointly and severely

Classification: English

Spotted in the wild:

  • A member who elects to terminate its membership or is cancelled by a group remains jointly and severely liable for workers’ compensation obligations of the group and its members which were incurred during the cancelled or terminated member’s period of membership. (Connecticut General Statues, Jan. 1, 1997)
  • Pertinent to this appeal, the court then found Carrier and Yellow Freight jointly and severely liable for the damage sustained by the unit. (Supreme Court of Iowa ruling, Feb. 14, 2001)
  • The PSA Executive shall be jointly and severely responsible for approving all activities sponsored and co-sponsored by the PSA, including all events involving the raising or spending of PSA funds. (University of Calgary Political Science Association Constitution)

The legal expression jointly and severally is defined here.

A Google search on jointly and severely [sic] yields further examples in which this eggcorn has been enshrined in case law.

| Comments Off link | entered by Ben Zimmer, 2005/02/16 |

paean » peon

Classification: English

Spotted in the wild:

  • Mass not only updates the state of research and the great issues that still need to be addressed, he presents a peon of praise for Hall. (Historian, Winter 1993)
  • Euphoric suggests at once a celebratory style, peons of praise to nature, to woman, to health, for instance, and a powerful emotional investment in abstract concepts and terms. (Literature and Medicine, Spring 1996)
  • To Steve Maharey, tertiary education supremo: an E for his undergraduate coupling of Boys Own Annual and Dr Pangloss in boosterish responses to questions and teeth-on-edge peons of praise to this best-of-all-possible governments. (New Zealand Herald, Dec. 19, 2001)
  • Readers don’t just renew subscriptions, they write sincere peons of praise for the paper. (Canadian Driver, Sep. 23, 2004)
| Comments Off link | entered by Ben Zimmer, 2005/02/16 |

set foot » step foot

Classification: English – questionable

Spotted in the wild:

[2005/11/04, CW: Added the quote from Bob Dylan’s autobiography, which was contributed by Ross Howard in the Usenet group alt.usage.english.]

[BZ: Marked questionable, as participants in the a.u.e thread report that “step foot in/on” is an unremarkable idiom in a number of English dialects. It is also attested in the Oxford English Dictionary back to the 19th century:

1864 R. B. KIMBALL Was he Successful? II. i. 182 When Hiram stepped foot in the metropolis.
1880 S. G. W. BENJAMIN Troy I. iv. 26 (Funk) Calchas announced that the first man who stepped foot on the enemy’s soil was doomed at once to die.

]

| Comments Off link | entered by Ben Zimmer, 2005/02/16 |

tow » toe

Chiefly in:   toe-head , toe-headed

Classification: English

Spotted in the wild:

  • I looked at this darling toe headed boy, and shook my head. (Technology And Persons With Disabilities Conference Proceedings, 1999)
  • We felt like Belgium or Bolivia when they play us, as our sweet li’l toe-headed amateurs whipped the older, villainous Commie Red rats. (CNN/Sports Illustrated, Sep. 23, 1999)
  • “Do you really believe that story about the plane?” asked the toe-headed boy. (Literary Review, Spring 2003)
  • That’s because the public perception on White is that he’s a potentially another Heisman washout, a slow-footed, weak-armed guy seen as Gino Torretta with a drawl or a toe-headed Danny Wuerffel. (ESPN The Magazine, Jan. 6, 2005)
  • A toe-head with blue eyes heard the front door of the house open and ran full-speed ahead towards a man with a tie exclaiming through a wide smile, “Dad!” (Utah Foster Care Foundation, June 15, 2003)
  • I, of course, am the cute little toe-head in the front. (Planet Dan, Nov. 30, 2004)

The origin of towhead was discussed on The Maven’s Word of the Day.

(See also toe » tow.)

| Comments Off link | entered by Ben Zimmer, 2005/02/16 |

rabble » rebel

Chiefly in:   rebel rouser

Classification: English

Spotted in the wild:

  • When he got home from the army, he was a bit of a rebel rouser type, from what I understand. (Alleghany News Online, Oct. 17, 2002)
  • He was portrayed as a political dissenter and a rebel rouser. (Middlebury Campus, Nov. 7, 2001)
  • If you get pegged as a rebel-rouser, eventually you’ll be shoved out. (Juilliard Journal Online, Feb. 2005)

Analyzed or reported by:

Popularized by Duane Eddy’s 1958 hit, “Rebel-Rouser.”

See also _rubble-rouser_.

| 1 comment | link | entered by Ben Zimmer, 2005/02/16 |