part and parcel » part in parcel

Classification: English – and «» in/en

Spotted in the wild:

  • “(Co-curricular activities) are part in parcel with the educational experience at U-M,” Wilson said. (Univ. of Michigan Daily Online, Sep. 20, 1996)
  • The words consensus and socius, among others, which occur often in edicts and rescripts, are part in parcel of the working of the bureaucracy to achieve consensus by implying it already existed. (Bryn Mawr Classical Review, Oct. 15, 2001)
  • As any new homeowner can attest, property rights come part in parcel with property responsibilities. (Yale Free Press, Nov. 2004)

Analyzed or reported by:

| Comments Off link | entered by Ben Zimmer, 2005/07/16 |

tongue in cheek » tongue and cheek

Variant(s):  tongue-and-cheek

Classification: English – and «» in/en

Spotted in the wild:

Analyzed or reported by:

| Comments Off link | entered by Ben Zimmer, 2005/07/16 |

case in point » case and point

Variant(s):  case-and-point

Classification: English – and «» in/en

Spotted in the wild:

Analyzed or reported by:

Also occasionally inverted to _point and case_.

| Comments Off link | entered by Ben Zimmer, 2005/07/16 |

untimely » on timely

Classification: English – on «» un-

Spotted in the wild:

  • Our condolences on the on timely death of Kothari Chandhary who was killed in a tragic bus accident. (CARE Nepal newsletter, Jan. 2002)
  • His on timely death, when he was in full activity, produced consternation among the many fans of Uruguayan film and specially among the few who were able to cultivate his friendship. (The Thinking Eye, 2003)
  • I was very sorry to hear about his on timely death. (Blog of Death, June 14, 2004)

Analyzed or reported by:

Ken Lakritz writes:

This is a peculiar eggcorn in that it seems to reverse the meaning of the original, although users seem not to appreciate this.

| Comments Off link | entered by Ben Zimmer, 2005/07/16 |

cuttlefish » cuddlefish

Classification: English – /t/-flapping

Spotted in the wild:

  • The logic game involves moving Barbie around a group of baby cuddlefish and quieting their crying. (GZ Kidzone)
  • From the ocean comes what we’ve feasted on daily: mahi-mahi, wahoo, yellowfin tuna, lobster too large to feed four people, reef crab, coconut crab, fresh water prawns, cuddlefish (like a big squid- makes incredible calamari). (Offshore Odysseys)
  • Frutti Di Mare Alla Como
    Marinated octopus, calamari and cuddlefish
    $7.95 (menu of the Como Inn, Chicago)
  • Squids and cuddlefish are modern decendants of the the orthoceris. (link)
  • Here divers will find the flamboyant cuddlefish, whose ability to flash an array of colors is simply amazing. (link)

Analyzed or reported by:

| 1 comment | link | entered by Chris Waigl, 2005/07/16 |