defunct » defunked

Variant(s):  defunk

Classification: English – final d/t-deletion

Spotted in the wild:

  • On Saturday Eden will be having a tribute to the recently defunked club Soundgarden. (Taipei Times, Aug 26, 2005)
  • And please let me thank you for your efforts in your hatemongering Bush Bashing for your defunked party of fanatical leftists. (alt.books.tom-clancy, Sep 8, 2005)
  • I suspect that you take DEC being defunked much more personally than I do. (alt.folklore.computers, Sep 12, 2005)
  • The relationship between Eric and James went defunk. (link)
  • Timo Ellis and Sean Lennon were featured guests on Butter 08’s self titled release on the now defunked Beastie Boy’s Grand Royal Records. (link)
  • I think TRL is now defunk. Defunked by the accountants (the new COO’s and CEO’s) who read a balance sheet and only see a cost and have no imagination of the potential gain. (BritishExpats.com forum, Sep 1, 2003)

Analyzed or reported by:

  • Bill Findlay (e-mail of September 21, 2005)

The “final t/d deletion” label only applies to the not uncommon variant _defunk_.

| Comments Off link | entered by Chris Waigl, 2005/09/21 |

desert » dessert

Chiefly in:   just desserts

Variant(s):  (eat one's) just deserts

Classification: English – hidden – nearly mainstream

Spotted in the wild:

  • And, at the same time, if someone committed a murder and confessed to a priest in hopes of salvation/forgiveness/etc. one would hope they have the balls to walk up to the plate and eat their just desserts. (eatforums.com, July 24, 2001)
  • I mean, for the past 500 comics I’ve been waiting for Thief to eat his just desserts…and every time that he’s come close it never happend. But now…when he came close to being right… Oh god. (Nuclear Power Forums, July 14, 2005)
  • But the gutless little fuckin coward probably wouln’t come out of his hole.No different than sadam or osama.I just believe this puke needs to eat his just desert before, he slitters his way of this rock. (blog comment, February 10, 2004)
  • This is no formulaic D&D romp; you won’t find invincible heroes and stalwart dwarves singing about gold, you won’t see fragile maidens swooning over a stout swordarm, you most certainly won’t reach a happy ending, with all the loose ends tied and all the bad guys eating their just desserts while the good guys pair off and ride into the sunset. (Amazon.com customer review, July 21, 1999)

Analyzed or reported by:

_Get one’s just desserts_ has been suggested as a potential eggcorn a number of times. It is not an unproblematic reshaping, however: inadvertent double/single consonant misspellings are extremely common, as this web search shows. I have therefore collected examples that include further circumstantial evidence that the author thought of _dessert_ as something edible. This is why the occurrences employ the verb _eat_ instead of _get_. As always, it is necessary to weed out intentional puns.

When the context is that of a meal, but the word spelled _desert_ (correctly for the idiom, but an error if the target is _dessert_), we have either an inadvertent slip or a writer who remembers their spelling lessons for _getting one’s just deserts_. The eggcorn then becomes effectively a hidden one.

| 2 comments | link | entered by Chris Waigl, 2005/09/21 |

coif(f)ed » quaffed

Classification: English – not an eggcorn

Spotted in the wild:

  • “Local swing dancers estimate there are between 400 and 600 regular dancers here in the Portland area…..They are Lindy Hoppers, dancing the grungy. pulsating slingshot style and West Coast swingers, who look smooth and quaffed, like old-time movie stars.” (Story by Victoria Blake in the Oregonian, 16 September 2005)
  • “Over 100 fine male erotica photographs of uniquely quaffed punk bearcub type Chuck sporting shaved temples and long redhaired ponytail.” (link)
  • Page 20: “John Marler: With his perfectly quaffed hair…” Hair is coifed; wine is quaffed! (link)

Analyzed or reported by:

  • Gilly Burlingham (E-mail of 20 September 2005)

Spelling errors that turn on homophony, but seem to involve no contribution from semantics, are a dime a dozen, and ordinarily I wouldn’t think of putting them in the eggcorn database. But every so often a really delicious one comes along. I give you “coif(f)ed” >> “quaffed”.

The first cite was provided by Gilly Burlingham. The third is from a letter to the editor of the alternative newspaper Willammette Weekly, in the 3 February 1999 issue, correcting a misspelling in its 20 January story “Pet Peeves of Portland”. (I’m assuming the Oregon connection is entirely accidental.) I can’t see any way to get from drinking liquids to styling hair, so I’ve labeled this one as not an eggcorn.

| 2 comments | link | entered by Arnold Zwicky, 2005/09/21 |

pylon » pile-on

Variant(s):  pileon, pile on

Classification: English

Spotted in the wild:

  • Sulham raced to the right pileon to close the gap to 32-22. (Santa Clarita Valley Signal, Nov. 3, 2002)
  • The Michigan running back’s momentum was heading toward the orange pile on of the end zone. (Sports Washington, Aug. 14, 2003)
  • He dove at the two and put the ball just inside the pile-on to even the score at 14-14 with 8:08 remaining in the quarter. (Northeastern Football, Oct. 16, 2004)
| Comments Off link | entered by Ben Zimmer, 2005/09/20 |

pylon » pie-line

Variant(s):  pieline, pie line

Classification: English

Spotted in the wild:

  • Just last week in a wind game against the Steelers Gramatica hooked the FG so right it hit the orange pie line in the endzone!!! (Dynasty Central, Oct. 28, 2003)
  • The knocks on Williams are his size and his speed, but many of the greatest backs of all time are the same size; Emmitt Smith, Barry Sanders, etc., and if you’ve ever seen him get outside on those speedy SEC linebackers and find that pie-line, then you wouldn’t be worried about his forty time. (Rateitall, Carnell Williams, Jan. 21, 2005)
  • When he did that, the ball came loose (he was still in bounds) and hit the pie-line (that orange stick), and the ball went out of bounds. (alt.sports.football.pro.ne-patriots, Sep. 20, 2005)

Analyzed or reported by:

| Comments Off link | entered by Ben Zimmer, 2005/09/20 |