valedictorian » valevictorian

Classification: English

Spotted in the wild:

  • “Growing up in the Jim Crow south, Brother Julian was only eligible for education until the eigth grade. However, he graduated valevictorian with Phi Beta Kappa honors from DePauw University.” (link)
  • “I get straight A’s all year without trying. I’m the Valevictorian of a private school. I’m in highschool. I win.” (link)
  • “I know one teacher was the a valevictorian or however it’s spelled, and another gave up a lucritive banking career to teach.” (link)

Analyzed or reported by:

  • Paul Brians (link)

Reported to me by Tommy Grano in e-mail, 9 August 2005, who also supplied the cites above (from the ca. 670 available from a Google web search) and the link to the supplementary page of Paul Brians’s “Common Errors in English” website.

The “vale” of “valedictorian” remains opaque, but the “dictorian” has now been improved by an allusion to victory. Or possibly Victorian times, though that would make less sense.

Only one webhit for “valevictory”, though — undoubtedly reflecting the fact that “valedictorian” is much more frequent than “valedictory”:

William S. Heywood delivered a speech in the evening at the town hall (”where our valevictory meeting was held”) on social reforms… (link)

Now (11 August 2005) add ca. 50 webhits for “valivictorian”, ca. 85 for “validvictorian”, and some undeterminable small number of hits for “valid victorian/Victorian” (there are over 500, but most are for other senses), which I thought to look for thanks to the comment by Matt S on this site. Introducing “valid” is an attempt to make sense of both parts of the word.

| 1 comment | link | entered by Arnold Zwicky, 2005/08/10 |

heresy » hearsay

Classification: English

Spotted in the wild:

  • It is ironic that having rejected both versions of Pelagianism as hearsay, the Roman Catholic Church later condemned Augustinianism as well! (Southern Hills Evangelical Free Church, April 26, 2004)
  • In the end, he was called before the Council of Constance under a promise of safekeeping but was nonetheless tried for hearsay and burned alive. (Society for Creative Anachronism, Last Updated: 2004/05/20)
  • Claims of witchcraft and hearsay — crimes of an unimaginable level in the days of these settlers are today irrelevant and silly. (Yale University, Austin Carlos Gormley Prize Debate - Fall 2004 - transcript)
  • The history of the Unitarian Church began in Europe. In the 1500s a man named Miguel Servet, (or Michael Servetus) a doctor, geographer, and editor, wrote several books questioning the validity of the trinity and infant baptism. He was subsequently burned at the stake for hearsay by John Calvin, one of the leaders of the Protestant Reformation. (essortment.com)
  • Not long ago the Missouri Senate Lutheran had a hearsay trail. Their executive minister made the serious mistake of joining in an interfaith worship service following the September 11th destruction of the Twin Towers in NYC. He was tried, convicted and taken out of office. (All Souls Unitarian Universalist Church of Kansas City, Rev. Jim Eller, August 4, 2002)

Analyzed or reported by:

| 1 comment | link | entered by Chris Waigl, 2005/08/08 |

gung-ho » gun-ho

Classification: English

Spotted in the wild:

  • What I don’t understand is why all of these really gun-ho patriotic writers here aren’t in the military. Putting themselves on the actual firing line for the country and what they believe in. (History Channel forum, Mar 9, 2005)
  • A gun-ho police officer put a gun to the head of the tube train driver, last Friday afternoon, at Stockwell Station, in the moments the innocent Brazilian man was shot dead on the train. (Jon Ronson forum, Jul 25, 2005)
  • Everybodys gun-ho……but have you actually shot someone? (Brazil 24/7 forum, Nov 13, 2003)
  • Remember middle east metality is vased an eye for an eye. There is another culture, with other values and sometimes, the US get too gun-ho, this is turning into another Vietnan. (DR forum, April 22, 2004)
  • My next point i do not support American policies all the way, there are things that they do which i could never agree with. I don’t like the fact that their military forces are so gun ho. (Kungfoo.com, Nov 22, 2003)
  • And age appears to be a significant factor. Middle aged people are more gun-ho for going it alone with 38.1 percent of those aged 36-54 in favour while among the 18-35s only 17.9 percent want to break the British link while 69 percent are against. (The Royal Gazette (Bermuda), August 05, 2005)

Analyzed or reported by:

The etymology of _gung-ho_ according to AHD4:

> Earlier _Gung Ho_, motto of certain U.S. Marine forces in Asia during World War II, from Chinese (Mandarin) _gōnghé_, to work together (short for _gōngyèhézuòshè_, Chinese Industrial Cooperative Society) : _gōng_, work + _hé_, together.

| Comments Off link | entered by Chris Waigl, 2005/08/08 |

holds » holes

Chiefly in:   no holes barred

Classification: English – final d/t-deletion – idiom-related

Spotted in the wild:

  • Shakespeare’s classic romantic tragedy is transformed into a no-holes barred, punk-inflected Elizabethan stage send-up of the story of a doomed love. (hollywood.com, movie blurb)
  • This film is a must for Sean Bean fans, it shows him as a violent no holes barred villain. (lovefilm.com, DVD review)
  • “It is a testimony to the strength of the NASCAR Craftsman Truck Series and the entire Chevrolet Silverado effort when you are able to get support from an organization the caliber of Rodeway Inn/Econo Lodge,” Labonte concluded. “Having a high-energy, no-holes-barred group like Trick Pony on the side of our truck couldn’t be more perfect for the Martinsville race.” (BobbyLabonte.com, 7 August, 2005)
  • “Dumb Girls,” is a self-deprecating, no holes barred look at about getting hoodwinked in the romantic wars. (Todays Women in Music)
  • Only in India would Clinton get this kind of no holes barred response. (ZNet Daily Commentary, April 17, 2000)
  • Their advice is conveyed through powerful prose sparked with humor, and stunning, no-holes-barred poetry. (U Pittsburgh Press, book review, March 23, 2003)
  • Out of eight episodes Marty shot, we selected five of the best including the double-training of two brothers, Roman and Sascha Chaykin, and a training for an everything-goes no-holes-barred orgy. (ohghurl.com, DVD review)

Analyzed or reported by:

Ken Lakritz calls this eggcorn “extremely common”, and this is true in terms of search engine hits.

_No holes barred_ also occurs particularly often on sites that advertise pornography. These pages would provide excellent examples — all variations on the theme of _no-holes-barred sex_ — if it was possible to distinguish between bona-fide eggcorn usage and (rather crude) wordplay. The “holes” in these cases are obviously understood as the vagina, the mouth and the anus.

See also _no holds barrel_.

| Comments Off link | entered by Chris Waigl, 2005/08/07 |

get-go » gecko

Chiefly in:   from the gecko

Classification: English – questionable

Spotted in the wild:

  • The main projected task I set out from the gecko was to contact Rare and inquire about the game itself. (link)
  • We concur; spare the tar and ruffle some feathers later. Best the minors know from the gecko that slovenly behavior and poor work ethics will not be tolerated in our civilized society. (link)
  • You should let the customer know from the gecko that no creative project has ever finalized as planned. (WebDeveloper Forum)
  • Never mind, this cascade is doomed from the gecko. (rec.arts.sf.tv.babylon5.moderated, Aug 9, 2004)

Marked as “questionable” because the semantics of _gecko_ in this expression are unclear.

| 2 comments | link | entered by Chris Waigl, 2005/08/06 |