Discussions about eggcorns and related topics
You are not logged in.
The Eggcorn Forum and the Eggcorn Database are currently in the process of being converted into static sites.
Once the conversion is complete, all existing posts are expected to still be accessible at their original URLs. However, no new posts will be possible.
Feel free to comment on the relevant forum threads.
Chris -- 2025-05-10
This is another one that sounds awfully familiar, but I can’t find earlier posts. Holler if you’ve already done it; otherwise I’ll probably write it up tomorrow.
Offline
Hi Pat. Based on your other post, I’m guessing that you found more instances of “deturn” being used as a substitute for “deter” than for “detour.” So, I decided to try out a couple of constructions aimed at the latter, and got just one hit for each…
cam timing??? – TurboDodge.Com – Turbo Dodge forums…. the car hasnt run that nice for close to, if not more, than a year. it was soo awsum i had to take a deturn just so i could pin it a couple more times. ...
www.turbododge.com/forums/f4/f15/102990-cam-timing.html – 55k – Supplemental Result – Cached – Similar pages
Johnson Trip 2007We took a deturn to find a beach for a swim but the beach we chose was a fishing beach so we did without our swim and drove on. Mark and Claire have a great …
www.blogger.com/feeds/322655165562202337/posts/default – 90k – Supplemental Result – Cached – Similar pages
I guess it’s still a legitimate eggcorn, and maybe more will turn up with enough clever constructing.
(By the way, the spelling of “awesome” as “awsum” in the first example is probably just eye dialect. I located an amazing 406,000 Google hits for “awsum.” There may be some literal sense to “aw,” but probably not to “sum.”)
Last edited by jorkel (2007-07-23 22:45:42)
Offline