Eggcorn Forum

Discussions about eggcorns and related topics

You are not logged in.


Registrations are currently closed because of a technical problem. Please send email to if you wish to register.

The forum administrator reserves the right to request users to plausibly demonstrate that they are real people with an interest in the topic of eggcorns. Otherwise they may be removed with no further justification. Likewise, accounts that have not been used for posting may be removed.

Thanks for your understanding.

Chris -- 2018-04-11

#1 2009-06-14 22:49:28

From: Winchester Massachusetts
Registered: 2005-10-25
Posts: 674

'leap of fate' for 'leap of faith'

‘Tempt faith’ for ‘tempt fate’ was recorded here in 2006. This substitution goes in the opposite direction and is fairly common:

Instead of a blind leap of fate in getting whatever solutions the consulting firm developed for you to work, agree up-front on what you’re prepared to pay … … s-of-Small

When we embark on a new endeavor, we’ve often taken a leap of fate, follow a gut feeling, or act on a deep knowing …

Congrats on taking a leap of fate and exploring the world!

Quite a leap of fate for an actress who has always taken grave risks with her career! How does it feel to be playing an angel? … angel.html

Can you make it through the fire? Or will you get burned? The wildest ride in the woods! Do you dare to take the leap of fate? … ach-result



#2 2009-06-18 01:15:59

From: Montreal
Registered: 2008-03-17
Posts: 1101

Re: 'leap of fate' for 'leap of faith'

Wonderful eggcorn! Has all the hallmarks and is earmarked for a best-of-the-year for me. A leap of fate is at once the same and quite different from a leap of faith, depending on what’s there to catch you.

Last edited by burred (2009-06-18 01:18:26)



Board footer

Powered by PunBB
PunBB is © 2002–2005 Rickard Andersson
Individual posters retain the copyright to their posts.

RSS feeds: active topicsall new posts