Eggcorn Forum

Discussions about eggcorns and related topics

You are not logged in.

Announcement

Registrations are temporarily closed as we're receiving a steady stream of registration spam.

Anyone who wishes to register, please email me at chris dot waigl at gmail dot com with the desired username and a valid email address, and I will register you manually.

Thanks for your understanding.

Chris -- 2011-03-08

#1 2006-05-01 21:25:04

phreaddy
Member
Registered: 2006-05-01
Posts: 1

unchartered territory

I’m a copy editor. I tried to convince my boss it was “uncharted,” as in “not mapped” but couldn’t find it listed in any of my usual source materials. Anyone have an authoritative citation?

Offline

 

#2 2006-05-02 01:47:59

patschwieterman
Administrator
From: California
Registered: 2005-10-25
Posts: 1665

Re: unchartered territory

I’m no authority on the phrase, but the OED seems to support your position. You might also point out to them that “unchartered etc.” gets only 107k Google hits while yours gets a whopping 1860k. Eggcorners really like Google.

Last edited by patschwieterman (2006-05-02 01:48:38)

Offline

 

#3 2008-05-15 20:27:34

jorendorff
Member
Registered: 2008-05-15
Posts: 1

Re: unchartered territory

I just ran across this eggcorn today (in chat). Google still reports around 10x more hits for “uncharted territory”. The top hits for “unchartered” are intentional. I guess it’s an easy headline pun for any news story involving anything that could possibly by chartered.

Offline

 

#4 2012-07-29 22:22:39

Dixon Wragg
Eggcornista
From: Santa Rosa, California
Registered: 2008-07-04
Posts: 635

Re: unchartered territory

Just thought I’d resurrect this thread to share the example I just found a day or two ago. From the liner notes of a CD reissue of “Safe as Milk” by Captain Beefheart and His Magic Band: “This was the line-up which started taking off into previously unchartered musical territories…”. Actually, I have a feeling that I’ve heard or seen this eggcorn a number of times in the past. I think it’s a pretty common one.

Offline

 

#5 2012-12-01 01:25:26

Dixon Wragg
Eggcornista
From: Santa Rosa, California
Registered: 2008-07-04
Posts: 635

Re: unchartered territory

Oh yeah, here’s another one I just saw: ”...trap them on a small lifeboat in unchartered Pacific waters…” (from a theater lobby flier taken from Richard Corliss’s review of The Life of Pi in Time magazine). If that mistake actually appeared in Time rather than being added in the translation from Time to the flier—well then, shame on you, Corliss and Time!

Offline

 

#6 2012-12-01 02:27:06

kem
Eggcornista
From: Victoria, BC
Registered: 2007-08-28
Posts: 2121

Re: unchartered territory

well then, shame on you, Corliss and Time!

Bonus dormitat Homerus. Even Homer nods.

Offline

 

Board footer

Powered by PunBB
PunBB is © 2002–2005 Rickard Andersson
Individual posters retain the copyright to their posts.

RSS feeds: active topicsall new posts