Eggcorn Forum

Discussions about eggcorns and related topics

You are not logged in.


Registrations are currently closed because of a technical problem. Please send email to if you wish to register.

The forum administrator reserves the right to request users to plausibly demonstrate that they are real people with an interest in the topic of eggcorns. Otherwise they may be removed with no further justification. Likewise, accounts that have not been used for posting may be removed.

Thanks for your understanding.

Chris -- 2018-04-11

#1 2010-06-15 12:12:43

From: Winchester Massachusetts
Registered: 2005-10-25
Posts: 674

'coach potato' for 'couch potato'

Perhaps a coach potato is a couch potato who pretends to advise the teams and players while he watches his televised sports. Quite common. Examples:

She works with a variety of people, from coach potatoes to elite athletes.

Athletes or coach potatoes or some cross-sectional representation of society (which would be heavily skewed towards coach potatoes). ... –

They think that it’s better to be coach-potatoes but coach-potatoes have a lot of problems with their health, especially with their heart.…/74-irina.html

The July 4th weekend means fireworks, family and friends, barbecues and, for the coach potatoes among us, lots of good TV-watchin’.

Olympics can motivate coach potatoes. … 01-1266…

... accessible parks, stadiums, green spaces—the kind of facilities that almost impose a healthy lifestyle on the laziest of coach potatoes.

New drug could encourage coach potatoes to get moving.

Last edited by klakritz (2010-06-15 15:49:49)



#2 2010-06-15 13:33:29

David Bird
From: Montréal, QC
Registered: 2009-07-28
Posts: 1552

Re: 'coach potato' for 'couch potato'

This one hits close to home during the World Cup. My Brazilo-Italian friend confuses “couch” and “coach” irremediably. I always assumed it was a confusion with coach seats or with a carriage of some sort.



#3 2010-06-15 15:42:04

From: California
Registered: 2005-10-25
Posts: 1665

Re: 'coach potato' for 'couch potato'

Nice find, Ken – definitely low hanging fruit. And I bet there are other variations still out there. Crouch potatoes, for instance, are people who just crouch on their sofas and sit staring at the TV. This is pretty strongly a regionalism – most of the citations below were written by people living in Singapore or Malaysia, though I did find one from a fellow Californian (not included here). “A crouch potato” gets over 80 ughits, so there have to be many more out there if you drop the article or use a plural. Examples:

Or you happen to be a crouch potato that prefers watching the matches from the comfort of your drawing room? … vtube.html

She appreciates spending time purposefully, whether it is with her family, meeting up with some of her closest friends or even hibernating at home; and she also takes pleasure in being a crouch potato at home watching a good comedy, an inspirational movie, a documentary or even a good cartoon just to “wind down” (plus all the chocolates and tidbits).

Some of us upon reaching the office, will sit down and be glued to the chair like a crouch potato until the office hour is over. … njoy+work/

Face it. There’s a crouch potato lurking in everyone of us. … nline.html

For your information, I have been a crouch potato for two months and I can really get used to living like this.. … chive.html

There are also dozens of hits for “grouch potato,” but most of those are either puns or they’re referring to something slightly different – a person who sits around sulking or complaining.



Board footer

Powered by PunBB
PunBB is © 2002–2005 Rickard Andersson
Individual posters retain the copyright to their posts.

RSS feeds: active topicsall new posts