Eggcorn Forum

Discussions about eggcorns and related topics

You are not logged in.

Announcement

Registrations are temporarily closed as we're receiving a steady stream of registration spam.

Anyone who wishes to register, please email me at chris dot waigl at gmail dot com with the desired username and a valid email address, and I will register you manually.

Thanks for your understanding.

Chris -- 2011-03-08

#1 2010-07-20 15:11:37

kem
Eggcornista
From: Victoria, BC
Registered: 2007-08-28
Posts: 2101

acidic << Hasidic

We have amassed a small but fascinating collection of religious eggcorns. Our coverage ranges over Hinduism (karma sutra), Confucianism (Confusionism), Judaism (Halftorah), Catholicism (Rosemary beads, Sistercian order), Wicca, (convent of witches) and Islam (Muslin).

Perhaps we can add “acidic Jews” for “Hasidic Jews” to the list. Problem is, almost all web citations for “acidic Jews” are slurs or deliberate puns. Here’s one that may not be:

Romanian youth bulletin board: “look the acidic jews... what a ppl of stand-firm ideology.”

We have a number of sites on which people report that they or someone they knew/overheard confused “Hasidic Jews” and “acidic Jews.” Five such sites:

On a site collecting odd things said by parens: “Me: I live in a Jewish neighborhood now. Mother: Oh? Do you see acidic Jews walking around?”

Site reporting overheard conversations: “Hey, look at all those Amish people! Oh, wait, are they Amish or acidic Jews ?”

NY/NJ Chat room: “when i was little and i heard the term ‘hacidic jews’ i thought they were saying ’ acidic jews ’ so i assumed they were just angry and bitter about something or other”

Photography bulletin board: “When I was younger I thought that it was ‘ Acidic ‘ jews. ”

Skateboarding forum: “once i saw hasidic jews at like a mall and i asked my mom who they were were and i thought she said ‘ acidic jews ‘ and was really scared of hasidic jews for like 4 months”

We also have several hundred web sites using the spelling “Hacidic Jews.” This error is possibly but unprovably primed by the semantics and sound of “acid.”

Offline

 

#2 2010-07-20 17:21:06

David Bird
Eggcornista
From: Montréal, QC
Registered: 2009-07-28
Posts: 1166

Re: acidic << Hasidic

That one is a tart addition to the pantheon. For North Americans, there is another likely confusion: the Hadassic Jews. Hadassah is an American Jewish volunteer women’s organization. Among other works, it organizes the Hadassah Bazaar to raise money (“education for the young, and medication for the old,” a member once told me).

Holyland vacation shots
Bill’s picture of Hadassic Jews at the Wailing Wall.

Offline

 

#3 2010-07-20 17:41:45

klakritz
Eggcornista
From: Winchester Massachusetts
Registered: 2005-10-25
Posts: 674

Re: acidic << Hasidic

According to Google search, about 2,000 individuals have made the pilgrimage to Jerusalem to visit The Whaling Wall.

Offline

 

#4 2010-07-20 19:41:16

DavidTuggy
Eggcornista
From: Mexico
Registered: 2007-10-12
Posts: 1751
Website

Re: acidic << Hasidic

David Bird wrote:

Hadassah is an American Jewish volunteer women’s organization. Among other works, it organizes the Hadassah Bazaar to raise money (“education for the young, and medication for the old,” a member once told me).

Undoubtedly named for Queen Esther, whose Hebrew (or Aramaic?) name was Hadassah. “Esther”, an Indo-European (Persian) name, is cognate with star , I believe.


*If the human mind were simple enough for us to understand,
we would be too simple-minded to understand it* .

(Possible Corollary: it is, and we are .)

Offline

 

Board footer

Powered by PunBB
PunBB is © 2002–2005 Rickard Andersson
Individual posters retain the copyright to their posts.

RSS feeds: active topicsall new posts