Eggcorn Forum

Discussions about eggcorns and related topics

You are not logged in.

Announcement

Registrations were closed for a long time because of forum spam, but I have re-opened them on a trial basis.

The forum administrator (chris dot waigl at gmail dot com) reserves the right to request users to plausibly demonstrate that they are real people with an interest in the topic of eggcorns. Otherwise they may be removed with no further justification. Likewise, accounts that have not been used for posting may be removed.

Thanks for your understanding.

Chris -- 2015-05-30

#1 2006-05-23 22:02:57

klakritz
Eggcornista
From: Winchester Massachusetts
Registered: 2005-10-25
Posts: 674

'schadenfraud' for 'schadenfreude'

There’s a loose connection of meanings; an individual in the grip of schadenfreude is likely to disguise or misrepresent his real emotions. About 500 ghits:

Worse than just simple envy is “schadenfraud” — a German word that describes the feeling that some people harbor when it is not enough that they do well but …
www.pensiondynamics.com/newsletters/newsq299.htm

Speaking of Bonds, I cannot remember a greater display of schadenfraud—that’s German for I love to spit on your grave—than the outpouring of delight …
calbears.findarticles.com/p/articles/mi_qn4155/is_20050324/ai_n14589570

A little schadenfraud now and again is just what the doctor ordered to cure the melancholy that plagues Cubs fans annually.
northsidereport.blogspot.com/2005_08_01_northsidereport_archive.html

They’re basically our moment to gather together, drink deep from the glass of Schadenfraud, whoop it up a bit, after which we feel refreshed, ...
www.dailykos.com/story/2006/4/10/1936/74217

US gives up search for Iraq WMD … After lurking on MeFi for years and having to suffer through ParisParamus’ smug indignation throughout, this is certainly bittersweet schadenfraud.
www.metafilter.com/comments.mefi/38560

WMF Windows Virus: Official MS Patch … It’s not exacty schadenfraud, more like pity and disbelief watching all the sad MS victims scramble to install the latest patch ...
www.dailykos.com/story/2006/1/5/184540/3256

Offline

 

Board footer

Powered by PunBB
PunBB is © 2002–2005 Rickard Andersson
Individual posters retain the copyright to their posts.

RSS feeds: active topicsall new posts