Discussions about eggcorns and related topics
You are not logged in.
Registrations were closed for a long time because of forum spam, but I have re-opened them on a trial basis.
The forum administrator (chris dot waigl at gmail dot com) reserves the right to request users to plausibly demonstrate that they are real people with an interest in the topic of eggcorns. Otherwise they may be removed with no further justification. Likewise, accounts that have not been used for posting may be removed.
Thanks for your understanding.
Chris -- 2015-05-30
Spotted this on someone’s Facebook status update
“Some shoes and hang bags chucked away not as many as Gareth would have liked”
and a quick and dirty Google search brings up other examples where it seems pretty clear “handbag” is meant but “hang bag” is used:
“Fashion’s most valuable secrets are always on… Bags and accessories… Shoes, hang bags, hats, etc…”
http://yellowfd.blogspot.com/2011/10/20 … terns.html
“They carry Mens, Ladies, Children and seasonal wear such as coats, hang bags and shoes.”
http://www.associatedcontent.com/articl … alles.html
“I love the variety of hang-bags, shoes, dresses, tops/bottoms, and jewelry galore to choose from.”
The eggcorning process looks pretty transparent: it’s a bag, it hangs off your arm (or your shoulder), it’s a hang bag. As no one since http://www.youtube.com/watch?v=gv9NER1x … re=related Dame Edith Evans has pronounced “hand bag” as two fully articulated words, I suspect “hang bag” and “handbag” in most people’s idiolects sound almost exactly the same, so it’s only when this one is written down that the eggcorn can be seen.