Eggcorn Forum

Discussions about eggcorns and related topics

You are not logged in.

Announcement

Registrations are temporarily closed as we're receiving a steady stream of registration spam.

Anyone who wishes to register, please email me at chris dot waigl at gmail dot com with the desired username and a valid email address, and I will register you manually.

Thanks for your understanding.

Chris -- 2011-03-08

#1 2012-09-15 00:21:05

burred
Eggcornista
From: Montreal
Registered: 2008-03-17
Posts: 954

coughing up flame; green slimy flume; phloem in my lungs

I cough up a clear flame
Medical questions

Ive been coughing sometimes with flame for 4 days
Yahoo questions

what is the best treatment nasal cold flume
R: if no fever and only flume and nasal obstruction go for DROPS
Health advice

coughing up green slimy flume
Fitness site

If it’s even possible to be more disturbed, it is done by the jar of flume that shows what patients of COPD cough up from just smoking.
Antismoking article

How do i get phloem out of my lungs? ive been coughing for like 5 days or something, and theres phloem on the canal that leads to my lungs. every once a while, i can get a little phloem out, but im still coughing and theres crap in me.
Yahoo questions

Every little annoying thing in my life came together and formed a giant cesspool of fermenting phlegm. It oozed up from beneath my feet untill it covered me from head to toe. Did it get me down? No,because I knew that was only the beginning. By sundown I was swimming in spewtom.
http://putz.xanga.com/524977/item/

Offline

 

#2 2012-09-15 04:42:54

kem
Eggcornista
From: Victoria, BC
Registered: 2007-08-28
Posts: 2160

Re: coughing up flame; green slimy flume; phloem in my lungs

“Flume” for “phlegm” has eggcorn qualities, but the one that really catches my attention is “spewtum” for “sputum.” Here are other examples of the switch. An excellent find. Beadwof is proud of you.

Offline

 

#3 2012-09-15 16:33:46

burred
Eggcornista
From: Montreal
Registered: 2008-03-17
Posts: 954

Re: coughing up flame; green slimy flume; phloem in my lungs

Flame and phloem are probably cupertinos, though startling ones – maybe from flem and phlem. Flume may be one as well, but the connection to fluid transport seems feasible, as you say. I hadn’t looked for spewtum; it’s everywhere. Though spew is Protogermanic and sputum Latin, Webster’s indicates that they “correspond”. I’m not sure what that means within the discipline of etymology, but I think it means that they have common roots in Stone Age throats.

Edit: Hold on, another source for flume might be the Dutch word for phlegm, fluim. The etymology of that one might be interesting.

Edit 2: Not really, there’s no connection to fluid there. But it is piquant to me that phlegm is cognate to flame and inflammation.

Last edited by burred (2012-09-16 15:56:56)

Offline

 

Board footer

Powered by PunBB
PunBB is © 2002–2005 Rickard Andersson
Individual posters retain the copyright to their posts.

RSS feeds: active topicsall new posts