Eggcorn Forum

Discussions about eggcorns and related topics

You are not logged in.


Registrations are currently closed because of a technical problem. Please send email to if you wish to register.

The forum administrator reserves the right to request users to plausibly demonstrate that they are real people with an interest in the topic of eggcorns. Otherwise they may be removed with no further justification. Likewise, accounts that have not been used for posting may be removed.

Thanks for your understanding.

Chris -- 2018-04-11

#1 2012-12-03 07:18:34

Registered: 2008-07-02
Posts: 15

Chalked full

In the NY Times Dec 3 in a comment to Paul Krugman’s column by Dan Green: “Corporations are not chalked full of social workers.” The last widely visible use of the correct or common version—“chock full” was in the name of a coffee that’s apparently less prominent than it once was.



#2 2012-12-03 09:00:47

David Bird
From: Montréal, QC
Registered: 2009-07-28
Posts: 1558

Re: Chalked full

Roony, your post got me wandering around in the Eggcorn catacombs. I leaned on a wall and it opened onto this post from Language Log’s Mark Liberman. In there he unearths multiple versions of chock-full: Chock, choke, chuck, check, chalk, jock, shock, and chog. The forum itself is chalked full: chalk full, chalk full, and then entered into the Database.

Let’s bring that list up to date a bit. I liked this version from chug-a-lug territory:

deliciously lush house track chug-full of repetitive keys and bass. … ol-15.html

Chug is listed as a variant of chock in East Alabama.

The process of videoing the girls in the old church was chug full of interesting tidbits-and symbolism from start to finish.
Blog from Southern Appalachia, with wonderful sound track

Here’s another logical reimagination: jug full. The first two hits are the same perp, 3 years apart.

The creek was jug-full of salmon … 22&f=false

The air was jug-full of confused ducks and geese … 22&f=false

not too long ago this board was jug full of people making arses of themselves. … _texas.ini



#3 2012-12-03 12:57:12

Registered: 2008-07-02
Posts: 15

Re: Chalked full

Thanks, David—I see that I was a latecomer here on this. I haven’t looked up the actual derivation (if known) of chock-full; it seemed somehow obvious to me—but no doubt so did “jug full” down in Texas, and actually has a more transparent claim.



Board footer

Powered by PunBB
PunBB is © 2002–2005 Rickard Andersson
Individual posters retain the copyright to their posts.

RSS feeds: active topicsall new posts