Eggcorn Forum

Discussions about eggcorns and related topics

You are not logged in.

Announcement

Registrations are temporarily closed as we're receiving a steady stream of registration spam.

Anyone who wishes to register, please email me at chris dot waigl at gmail dot com with the desired username and a valid email address, and I will register you manually.

Thanks for your understanding.

Chris -- 2011-03-08

#1 2014-07-27 11:14:49

DavidTuggy
Eggcornista
From: Mexico
Registered: 2007-10-12
Posts: 1774
Website

piggy bag

Dixon’s break your piggy bank catch reminded me of this long-time favorite of mine:

[to waiter:] Could I have a piggy-bag to take that home in?

Either the picture of the pig waiting at home for the left-overs, or the diner himself as the pig, works for me. It’s a blend, and not an eggcorn: piggy and doggy sound and look too different for eggcorn status.
.
There are quite a few hits with piggy bag substituting for piggy-back. E.g.:

to piggy bag the development board onto another board (in case of development kit the SC14CVMDECT_DB is piggy bagged …

reducing the amount of rich snippets appearing in search results by 15% to combat the rise in black hat tactics that piggy-bag on authorship.

These could be construed, I suppose, to involve carrying the piggy-backed object in a bag, whether on the back or not, and might be eggcornish to that extent. I don’t know if the perps do this or not.
.
Piggy-back is apparently about four centuries old. Perhaps it is a folk-etymologic corruption of pick-a-back , which itself may be from pick-pack , or maybe not. This would be a folk-etymology that we would probably deny eggcorn status to on the grounds of it lacking sense: what have pigs got to do with anything? I as a kid tried to picture carrying a pig that way (on my back, with my arms under its legs), but the mind boggled, as they say. No self-respecting pig would put up with it!


*If the human mind were simple enough for us to understand,
we would be too simple-minded to understand it* .

(Possible Corollary: it is, and we are .)

Online

 

Board footer

Powered by PunBB
PunBB is © 2002–2005 Rickard Andersson
Individual posters retain the copyright to their posts.

RSS feeds: active topicsall new posts