Discussions about eggcorns and related topics
You are not logged in.
Registrations were closed for a long time because of forum spam, but I have re-opened them on a trial basis.
The forum administrator (chris dot waigl at gmail dot com) reserves the right to request users to plausibly demonstrate that they are real people with an interest in the topic of eggcorns. Otherwise they may be removed with no further justification. Likewise, accounts that have not been used for posting may be removed.
Thanks for your understanding.
Chris -- 2015-05-30
Today I encountered this:
I am not ghetto, loud, ratchet.
Curious, I looked up “ratchet” at urbandictionary.com, which said:
A ghetto-dialect mispronunciation of the English term “wretched”.
This blog enlarged upon that definition thus:
...a term for someone that is either; 1. A whore 2. Dirty/Nasty 3. Ghetto as HELL 4. Annoying 5. Busted
My Hip Hop class I was feeling ratchet and ghetto this day lol
Beyonce has been feeling ratchet recently and that is evident with “Bow Down,” where she goes at a bunch of unnamed chicks.
…or if you’re just really feeling ratchet about your workday, you can just watch them now.
web series review
I don’t see any likely meaning-confusion, so won’t call this an eggcorn. I think it’s just a substitution based on confusing two similar-sounding words, along with a broadening of meaning as the slang takes on more connotations. I just thought I’d mention it to save anyone else who encounters it from researching the possible eggcornicity.
Incidentally, I found quite a few hits for “wretched wrench”, but it looks like they’re probably all puns.