Eggcorn Forum

Discussions about eggcorns and related topics

You are not logged in.


Registrations are currently closed because of a technical problem. Please send email to if you wish to register.

The forum administrator reserves the right to request users to plausibly demonstrate that they are real people with an interest in the topic of eggcorns. Otherwise they may be removed with no further justification. Likewise, accounts that have not been used for posting may be removed.

Thanks for your understanding.

Chris -- 2018-04-11

#1 2015-04-19 19:56:19

From: Tucson AZ
Registered: 2008-12-15
Posts: 24

Question from a friend (yeah, right)

No, really. This query was posted to an Eggcorn group on Facebook. I told the poster about the Eggcorn Forum, but since registrations are closed agreed to post it here for him. Here goes:

“Is there a term to describe errors such as, “It speaks records of…” instead of, “It speaks volumes of…” or “By no means necessary,” which is, of course, a combination of “By no means” and “By any means necessary”? They’re not eggcorns, but they’re also not malapropisms, since malapropisms are erroneous words or phrases that are pronounced similarly to the correct words they replace.”

I should probably know this, but the right word isn’t coming to mind. Thanks for any help!

On On,
Paul Woodford
Paul’s Thing



#2 2015-04-20 12:29:03

From: Victoria, BC
Registered: 2007-08-28
Posts: 2725

Re: Question from a friend (yeah, right)

These look like idiom blends. Some idiom blends can be eggcornish.

Hatching new language, one eggcorn at a time.



Board footer

Powered by PunBB
PunBB is © 2002–2005 Rickard Andersson
Individual posters retain the copyright to their posts.

RSS feeds: active topicsall new posts