Eggcorn Forum

Discussions about eggcorns and related topics

You are not logged in.

Announcement

Registrations are currently closed because of a technical problem. Please send email to if you wish to register.

The forum administrator reserves the right to request users to plausibly demonstrate that they are real people with an interest in the topic of eggcorns. Otherwise they may be removed with no further justification. Likewise, accounts that have not been used for posting may be removed.

Thanks for your understanding.

Chris -- 2018-04-11

#1 2009-07-09 17:48:00

vexact
Member
Registered: 2009-06-19
Posts: 30

half-hazard, adventurly

“They were driving half-hazardly down the road and adventurely they hit a tree.” written transcription of a deposition in automobile accident case.

Last edited by vexact (2009-07-09 17:49:55)

Offline

 

#2 2009-07-09 17:55:41

burred
Eggcornista
From: Montreal
Registered: 2008-03-17
Posts: 1112

Re: half-hazard, adventurly

“Half-hazardly” is in the database, here. Adventurely for eventually looks like a great find. I suggest you look for examples from the web to solidify this entry.

Last edited by burred (2012-01-22 19:24:24)

Offline

 

#3 2009-07-09 18:39:06

jorkel
Eggcornista
Registered: 2006-08-08
Posts: 1456

Re: half-hazard, adventurly

“Adventurely” sounds the way some Asians might when having difficulty pronouncing “eventually” ... so I wonder if the latter was really intended, and the use of the former is merely a malapropism or eye dialect or some sort of transcription error. I can’t image anyone would intend “adventurely” when the context suggests “eventually.”

Last edited by jorkel (2009-07-09 18:42:01)

Offline

 

#4 2009-07-09 18:55:19

patschwieterman
Administrator
From: California
Registered: 2005-10-25
Posts: 1680

Re: half-hazard, adventurly

I’m wondering whether the deposed was thinking in French—“par aventure” means “by chance.” Though you’d expect the natural guess to be “by adventure.”

Offline

 

Board footer

Powered by PunBB
PunBB is © 2002–2005 Rickard Andersson
Individual posters retain the copyright to their posts.

RSS feeds: active topicsall new posts