Eggcorn Forum

Discussions about eggcorns and related topics

You are not logged in.

Announcement

Registrations are temporarily closed as we're receiving a steady stream of registration spam.

Anyone who wishes to register, please email me at chris dot waigl at gmail dot com with the desired username and a valid email address, and I will register you manually.

Thanks for your understanding.

Chris -- 2011-03-08

#1 2009-11-16 12:29:14

Peter Forster
Eggcornista
From: UK
Registered: 2006-09-06
Posts: 827

'trail brazier' for 'trail blazer'

Most of the 50+ ughits are hentai sites (how do they compose their gobbledegook – and why?) but the remainder can be construed as curate’s-eggcornish at least, despite the reversed familiarity-ratio.
A brazier might be misinterpreted as someone who is brazen in the sense of being bold and defiant of convention, admirable characteristics for a genuine trail-blazer I imagine. There is also, perhaps, the suggestion of heat and light in the cold darkness of night:

He is a recipient of the “Kool Achiever”, a national award that recognizes outstanding civic leadership, and has been awarded the Trail Brazier Award a …
www.fastpitchnetworking.com/.../LIONMAN … AL-SR.html

But Voice of America’s Shaka Ssali who describes Wamala as a giant pillar, a pathfinder, a lightening rode, a trail brazier, all rolled into one in terms of …
blogafrica.allafrica.com/view/entry/main/main/.../06nMHq5lfApjEI_Q.html

He was the pioneer and trail brazier who came before Arthur and Stanley did 2001, before Gene did Star Trek and before Lost in Space was a concept. ...
www.fsl.cs.sunysb.edu/pipermail/b5jms/1 … 01456.html

Since Liberty Life claims to offer a number of corporate relationship advantages to its clients, I trust the new player may choose to be the trail brazier …
209.88.21.55/opencms/opencms/grnnet/OPM/.../news_0007.html

BUT THE CHEV TRAIL BRAZIER HAS A BIG V6 AND I SEE THEM PULLING LIKE 22 FT PLUS BOATS. HOPE YOU FIND OUT WHAT YOU NEED HERE. Replies to this message: ...
townhall-talk.edmunds.com/direct/view/.ef11ecf/1488

Offline

 

#2 2009-11-16 15:20:35

David Bird
Eggcornista
From: Montréal, QC
Registered: 2009-07-28
Posts: 1179

Re: 'trail brazier' for 'trail blazer'

Trail brazier – wonderful. Simultaneously forward-looking and medieval.

In North America (and perhaps globally) “braziers” are still burning – in the Burger King. Given my degenerate proclivities, I always thought that their brazier burger was a none-too-subtle attempt to compete with MacDonald’s’ mammary Golden Arches.

Offline

 

#3 2009-11-16 16:24:50

kem
Eggcornista
From: Victoria, BC
Registered: 2007-08-28
Posts: 2140

Re: 'trail brazier' for 'trail blazer'

Isn’t a trail blazer a deerskin jacket?

Last edited by kem (2009-12-31 04:51:07)

Offline

 

#4 2009-11-16 18:27:57

DavidTuggy
Eggcornista
From: Mexico
Registered: 2007-10-12
Posts: 1765
Website

Re: 'trail brazier' for 'trail blazer'

Peter Forster wrote:

… the remainder can be construed as curate’s-eggcornish at least, despite the reversed familiarity-ratio.

Remind me what curate’s eggcornishness is about?
.
I’m guessing it’s the sort of thing you find on sites that try consciously to use archaic language? E.g. medieval war-gaming sites, Jane Austen fanfics or other writing aspiring to reflect the language of a particular bygone era and/or foreign venue. Is that it? You choose to use what is to you the less common word in place of the common one (thus effecting the reversed familiarity ratio), assuming the two coincide even when they don’t, committing interesting malapropisms, some of them eggcornish, in the process.


*If the human mind were simple enough for us to understand,
we would be too simple-minded to understand it* .

(Possible Corollary: it is, and we are .)

Offline

 

#5 2009-11-16 19:57:27

Peter Forster
Eggcornista
From: UK
Registered: 2006-09-06
Posts: 827

Re: 'trail brazier' for 'trail blazer'

Sorry to be so unintentionally obscure, David, but sometimes it’s easy to forget there are expressions that haven’t floated or flown far since hatching. Here’s Michael Quinion’s explanation from his excellent ‘World Wide Words’ –

[Q] From Brian Smith in California: Could you please give the meaning and derivation of the curate’s egg?
[A] Perhaps I should start by explaining curate, since I’m told that this name for a junior ecclesiastical post is not well known outside Britain. A curate is an ordained minister who is an assistant to a vicar or parish priest; he (these days sometimes she) is at the bottom of the priestly pecking order, poorly paid and with no job security.
Let us now turn to the humorous British magazine Punch for 9 November 1895, which featured a cartoon drawn by George du Maurier. This showed a timid curate having breakfast in his bishop’s home. The bishop is saying “I’m afraid you’ve got a bad egg, Mr Jones”, to which the curate replies, in a desperate attempt not to give offence: “Oh, no, my Lord, I assure you that parts of it are excellent!”.
Readers liked this exchange so much that the cartoon led to the catchphrases “parts of it are excellent”, and “good in parts”, which are recorded from the beginning of the twentieth century. The phrase curate’s egg itself means something that is partly good and partly bad and so not wholly satisfactory: “this book is a bit of a curate’s egg”. (Despite one American dictionary, it does not mean “something discreetly declared to be partly good but in fact thoroughly bad”, which would be its literal interpretation.)

By ‘curate’s eggcorn’ I meant no more than an eggcorn “good in parts” but, again, not wholly satisfactory.

Offline

 

Board footer

Powered by PunBB
PunBB is © 2002–2005 Rickard Andersson
Individual posters retain the copyright to their posts.

RSS feeds: active topicsall new posts