Eggcorn Forum

Discussions about eggcorns and related topics

You are not logged in.

Announcement

Registrations are temporarily closed as we're receiving a steady stream of registration spam.

Anyone who wishes to register, please email me at chris dot waigl at gmail dot com with the desired username and a valid email address, and I will register you manually.

Thanks for your understanding.

Chris -- 2011-03-08

#1 2010-12-15 14:50:08

burred
Eggcornista
From: Montreal
Registered: 2008-03-17
Posts: 937

"dogshund" for dachshund

The Database has an early entry for Dachshund » Dashound, in which Sravana Reddy says, “It’s easy to see the source of the reanalysis… everyone knows that ‘hound’ is nearly synonymous with ‘dog’… and the eggcorners can’t really be blamed since (I think) ‘hund’ means dog (in German?)”.

For the same reason, it’s easy to see how, depending on dialect, you might be excused for thinking it’s a tautologous dogshund. Not too common, but does seem to be present in German, though maybe only to make fun of it. A Dutch friend told me that “dachshund” means something to do with hunting in tunnels, like a ferret.

What is a “salad bar” dog you ask? A little bit of this…and a little bit of that. In reality, I am pretty sure I am a mixture of 4 or 5 different types of terriers[possibly Jack Russell-Dogshund-Foxterrier and the like]
http://www.myspace.com/158061773

I wish I could bring my Dogshund/chihuahua to hunt with me. But she would probably just run away. :(
http://forum.treasurenet.com/index.php? … 60.10;wap2

pets:A white huskynamed Ice, a brown minature dogshund named Cookie
http://www.gaiaonline.com/profiles/?u=4051637

Last edited by burred (2010-12-15 14:55:37)

Offline

 

#2 2010-12-15 16:22:49

kem
Eggcornista
From: Victoria, BC
Registered: 2007-08-28
Posts: 2116

Re: "dogshund" for dachshund

Undoubtedly many see and hear the word “dash” in “dachshund” and prove it by writing “dashound/dashhound.” I’m not sure, though, that everyone who says “DASH-hound” has in mind the semantics of “dashing.” I think “DASH-hund” is a common AmEng mispronunciation of “dachshund,” so common that it might even be considered an alternate pronunciation.

In German a badger is “der Dachs.” A dachshund is a “badger hound.”

“Dachshund” is frequently re-analyzed as “dutchhound.” See http://www.google.com/search?q=%22dutchhound%22 for samples. Perhaps people who use “dutchhound” think that it is a German dog? (or Dutch dog – Twentieth century English speakers often do not know that “dutch,” as it is used in historical phrases such as “Pennsylvania Dutch” and “double dutch,” are references to German speech or nationality, not to the language or people of the Netherlands.)

Last edited by kem (2010-12-15 18:59:08)

Offline

 

#3 2010-12-15 23:56:24

burred
Eggcornista
From: Montreal
Registered: 2008-03-17
Posts: 937

Re: "dogshund" for dachshund

Ja, der Dutchhound gut.

Offline

 

#4 2011-01-03 07:45:11

JuanTwoThree
Eggcornista
Registered: 2009-08-15
Posts: 324

Re: "dogshund" for dachshund

They and our chew-wawa Lexi have a pet door so they bring us such ‘gifts’ fairly often

Offline

 

#5 2011-01-03 15:22:50

burred
Eggcornista
From: Montreal
Registered: 2008-03-17
Posts: 937

Re: "dogshund" for dachshund

Wowow!

I’ve a 2 year old mongrel (King Charles, Chawowow, jack russell mix) so quite small.
http://forums.moneysavingexpert.com/sho … p?t=864217

Offline

 

#6 2011-12-31 01:37:06

kem
Eggcornista
From: Victoria, BC
Registered: 2007-08-28
Posts: 2116

Re: "dogshund" for dachshund

You can have the best of the two previous posts: several example of “chewowow” on the web.

Political forum: “like a little rabid yapping Chewowow, you ASSume because I disagree with how they are doing it”

Offline

 

#7 2011-12-31 03:39:03

patschwieterman
Administrator
From: California
Registered: 2005-10-25
Posts: 1665

Re: "dogshund" for dachshund

I guess the confusion between small dogs and compact cars is understandable:

I have a dog that looks like the dog in some Target commercials. I was told it was a datsun but I am not sure….
http://www.mihav.com/en/forum/dogs/is-q … for-14739/

my datsun dog is ill, he moves very slow & his muscles infront of his front legs trembles. please help.
http://www.justanswer.com/pet-dog/3zfp8 … z1i4yhF2MR

My datsun dog chases his tail, please help?
He is 6yrs old an is constantly chasing his tail when he does it he takes breaks to chew on stuff> WHY???
http://answers.yahoo.com/question/index … 047AAivK5E
[The dog’s been in pretty good health for the past six years if you haven’t had to learn the standard name of the breed.]

It was a blistering 24 degrees thia morning.I walked into the car port and my wifes datsun dog is sleeping in the middle of my 68 camaro’s cowl hood !!!!!!!!
http://www.camaros.net/forums/archive/i … 27196.html

There are lots of these. I thought of looking at car forums to see if anyone was having trouble with their dachshund’s engine, but I decided against it.

Last edited by patschwieterman (2011-12-31 03:39:35)

Offline

 

Board footer

Powered by PunBB
PunBB is © 2002–2005 Rickard Andersson
Individual posters retain the copyright to their posts.

RSS feeds: active topicsall new posts