Eggcorn Forum

Discussions about eggcorns and related topics

You are not logged in.

Announcement

Registrations are temporarily closed as we're receiving a steady stream of registration spam.

Anyone who wishes to register, please email me at chris dot waigl at gmail dot com with the desired username and a valid email address, and I will register you manually.

Thanks for your understanding.

Chris -- 2011-03-08

#1 2011-01-03 17:00:01

Alan Tait
Member
Registered: 2011-01-03
Posts: 1

Bull-rink for bullring

I saw this on my boss’s whiteboard this morning – we’re both EFL teachers. Whether the bull or the toreador would be wearing the skates I can only guess. But there are a couple more examples out there in cyberspace.

Offline

 

#2 2011-01-03 18:52:20

DavidTuggy
Eggcornista
From: Mexico
Registered: 2007-10-12
Posts: 1769
Website

Re: Bull-rink for bullring

For me rink already came from ring , so I doubted this one. (Not that it was an error and one worth noting, but that it brought any serious restructuring with it.) However I find outːthat rink is from theː

late 14c., Scottish dialect, probably from O.Fr. renc, reng “row, line,” from Frankish and ultimately connected with ring (n.). Probably confused in meaning with ring (n.) in sense of “area marked out for a sporting contest.” Ice hockey sense first attested 1896. (http://www.etymonline.com/index.php?term=rink)

Sounds like the restructuring happened somewhere in the past, going from ring to row and back to ring.

Welcome to the forum, Alanǃ

Last edited by DavidTuggy (2011-01-03 18:53:03)


*If the human mind were simple enough for us to understand,
we would be too simple-minded to understand it* .

(Possible Corollary: it is, and we are .)

Offline

 

Board footer

Powered by PunBB
PunBB is © 2002–2005 Rickard Andersson
Individual posters retain the copyright to their posts.

RSS feeds: active topicsall new posts