Discussions about eggcorns and related topics
You are not logged in.
Registrations are temporarily closed as we're receiving a steady stream of registration spam.
Anyone who wishes to register, please email me at chris dot waigl at gmail dot com with the desired username and a valid email address, and I will register you manually.
Thanks for your understanding.
Chris -- 2011-03-08
I found that one at allrecipes.com. I can’t imagine what was going through the mind of the person who wrote it. I can easily picture someone saddling up a horse, or bellying up to a buffet (or more commonly, to a bar), but saddling up to the buffet? I don’t get a clear picture from that. Nevertheless, googling “saddle up to the bar” yields 494 unique hits. I don’t get it.
I expect it’s a malapropism for sidling up . To me also it doesn’t make enough sense to call it an eggcorn.
*If the human mind were simple enough for us to understand,
we would be too simple-minded to understand it* .
David Bird wrote:
“Sidled with” has become a ugly stud on the mother tongue.
There’s a yo’ mama joke there, but I don’t think I need to explicate it for this crowd.
From a political discussion in my local online community:
“In my opinion, it is indicative of something if the wine industry and other titans of Sonoma County business are throwing their weight behind Carrillo…Saddling up to wealth has implications…”
This is looking more like an eggcorn to me now. The image of “saddling up” lacks the implication of furtiveness that’s surely there in most uses of “sidling up”, but in both cases, the person doing the sidling/saddling is getting ready to embark on some enterprise, perhaps a dangerous or adventurous one.
Googling “saddling up to” yields somewhere around 140 unique eggcornish hits, but that’s a very vague estimate, as it’s hard to tell in some cases—in the absence of references to horses, etc.— whether the furtiveness of sidling is implied, or perhaps “saddling up to” a bar has a more Western-movie implication to some. Anyway, a few examples:
“Looks like the green-toothed, cheese-eating surrender monkeys are saddling up to the hoon-hating Pope.”
”... and I looking over the selection of oranges at the vegetable stand when out of the corner of my I a see a sweet old lady saddling up to us.”
“It is quite an indictment of a supposed Labour Party leader that Blair spent much of his time in office saddling up to the business community…”
Unlike the above examples, this next one shows no implication of furtiveness, but there’s a “sidling” connection in the implication of contiguity:
“Saddling up to calming Fennel Creek with its adjacent large greenbelts, this superior location still has a rural feel.”