Eggcorn Forum

Discussions about eggcorns and related topics

You are not logged in.

Announcement

Registrations were closed for a long time because of forum spam, but I have re-opened them on a trial basis.

The forum administrator (chris dot waigl at gmail dot com) reserves the right to request users to plausibly demonstrate that they are real people with an interest in the topic of eggcorns. Otherwise they may be removed with no further justification. Likewise, accounts that have not been used for posting may be removed.

Thanks for your understanding.

Chris -- 2015-05-30

#1 2011-11-22 17:31:40

TootsNYC
Eggcornista
Registered: 2007-06-19
Posts: 263

"hostel" for "hostile"--an eggcorn?

I ran into this usage on someone’s blog

“Then he [Clinton] worked with what could be characterized as the most hostel Congress in history for the last six years of his administration, ”

http://www.addictinginfo.org/2011/04/25 … 1938-2004/

I thought it was interesting, and I wonder why he thinks that’s the right spelling, and if there’s any connection in his mind between this meaning and the meaning of “hostel” that we all know: “a place where strangers stay in a foreign country.”

Offline

 

#2 2011-11-23 14:14:52

David Bird
Eggcornista
From: Montréal, QC
Registered: 2009-07-28
Posts: 1264

Re: "hostel" for "hostile"--an eggcorn?

Good to hear from you, Toots. I’m guessing that this is a phonetic spelling from someone who has heard it pronounced as “hostel.” It must be one of those cases where the perp might wonder about the connection, but probably couldn’t provide a justification if you asked. I can’t think of one.

Offline

 

Board footer

Powered by PunBB
PunBB is © 2002–2005 Rickard Andersson
Individual posters retain the copyright to their posts.

RSS feeds: active topicsall new posts