Eggcorn Forum

Discussions about eggcorns and related topics

You are not logged in.

Announcement

Registrations are temporarily closed as we're receiving a steady stream of registration spam.

Anyone who wishes to register, please email me at chris dot waigl at gmail dot com with the desired username and a valid email address, and I will register you manually.

Thanks for your understanding.

Chris -- 2011-03-08

#1 2011-12-30 15:33:59

burred
Eggcornista
From: Montreal
Registered: 2008-03-17
Posts: 930

"arabbiata" for arrabbiata

Yesterday, when I referred to the penne of Italy, arabbiata or otherwise, I used only one r for the sauce, because I thought that it was adapted from some spicy North African concoction, a fiery harissa or kin. When I took the trouble to look it up, I found to my delight that arrabbiata is Italian for angry. So rather than being Arabian, those are angry tubes.

There is a chain of restaurants in Egypt that play on that confusion: Arabiata.

Last edited by burred (2011-12-30 15:38:25)

Offline

 

#2 2011-12-30 23:34:14

patschwieterman
Administrator
From: California
Registered: 2005-10-25
Posts: 1665

Re: "arabbiata" for arrabbiata

I was so convinced of the truth of the same misconception that I would never have bothered to look it up. A quick search shows that we’re not alone. And strength to those angry tubes!

Offline

 

Board footer

Powered by PunBB
PunBB is © 2002–2005 Rickard Andersson
Individual posters retain the copyright to their posts.

RSS feeds: active topicsall new posts