Eggcorn Forum

Discussions about eggcorns and related topics

You are not logged in.

Announcement

Registrations are temporarily closed as we're receiving a steady stream of registration spam.

Anyone who wishes to register, please email me at chris dot waigl at gmail dot com with the desired username and a valid email address, and I will register you manually.

Thanks for your understanding.

Chris -- 2011-03-08

#1 2013-01-21 09:53:36

Dixon Wragg
Eggcornista
From: Santa Rosa, California
Registered: 2008-07-04
Posts: 609

"distaint" for "disdain"

This is a new one: A friend of mine left me a voice mail in which she urged me to join her in publicly expressing “distaint” for a local politician. That word was not found in any of the scores of dictionaries accessed by the OneLook site, though the Urban Dictionary has it as a synonym for “hate”. In context, my friend clearly meant “disdain”. It seems quite eggcornish, with the very similar pronunciation and the meaning connection through such possible unconscious intermediaries as “taint” and “stain”. But careful perusal of 100 of the 820 Google hits for “distaint” yielded no clear eggcornish examples; most of the hits were simply misspellings of “distant”. However, the Urban Dictionary citation indicates that my friend isn’t the only one to use this term. So, I guess it’s an eggcorn, but a rare one. Have any of you ever seen/heard this one?

Offline

 

#2 2013-01-21 14:21:18

kem
Eggcornista
From: Victoria, BC
Registered: 2007-08-28
Posts: 2088

Re: "distaint" for "disdain"

Think you’ve got a live one, Dixon. You can find many more examples by searching for distaint for: Almost all of these hits are substitutions for “disdain for.”

David T has discussed distain << disdain on the Forum.

Last edited by kem (2013-01-21 20:23:39)

Online

 

#3 2013-01-21 17:21:46

DavidTuggy
Eggcornista
From: Mexico
Registered: 2007-10-12
Posts: 1740
Website

Re: "distaint" for "disdain"

Distain is extremely common. The addition of a taint is indeed an interesting and potentially eggcornish difference.


*If the human mind were simple enough for us to understand,
we would be too simple-minded to understand it* .

(Possible Corollary: it is, and we are .)

Offline

 

Board footer

Powered by PunBB
PunBB is © 2002–2005 Rickard Andersson
Individual posters retain the copyright to their posts.

RSS feeds: active topicsall new posts