Discussions about eggcorns and related topics
You are not logged in.
Registrations are temporarily closed as we're receiving a steady stream of registration spam.
Anyone who wishes to register, please email me at chris dot waigl at gmail dot com with the desired username and a valid email address, and I will register you manually.
Thanks for your understanding.
Chris -- 2011-03-08
There are a family of usages such as don’t sweat it and sweat it out where sweat is used transitively and pretty clearly means something like “get hot&bothered over, be very worried about, be in a stew over”. I reckon the don’t sweat the small stuff idiom comes, fairly transparently, from such usages. Sweat is used intransitively to similar effect in phrases like he was really sweatin’! meaning ‘he was extremely worried’.
Fret is a good eggcorn for sweat here, for me. It does involve a usage extension of fret to straight transitive usage; I don’t usually fret things, but fret about or over them. If I did fret them, this would seem likely to be an independent, perfectly normal formation.
Last edited by DavidTuggy (2013-04-14 04:25:53)
*If the human mind were simple enough for us to understand,
we would be too simple-minded to understand it* .