Eggcorn Forum

Discussions about eggcorns and related topics

You are not logged in.

Announcement

Registrations are temporarily closed as we're receiving a steady stream of registration spam.

Anyone who wishes to register, please email me at chris dot waigl at gmail dot com with the desired username and a valid email address, and I will register you manually.

Thanks for your understanding.

Chris -- 2011-03-08

#1 2013-05-30 16:31:19

kem
Eggcornista
From: Victoria, BC
Registered: 2007-08-28
Posts: 2119

fennelgreek << fenugreek

The names “fennel” and “fenugreek” both hark back to the Latin word for “hay,” but that is about the only connection between the spice plants bearing these two labels. Fennel1 is sweet, having the licorice aroma of anise. It is a perennial in the carrot family. Fenugreek is a bitter seed from a pea family plant and is often used in Indian curries.

The web contains many hundreds of examples of “fennelgreek” for “fenugreek.” Given the difference between the two spices, I take this to be DNA eggcorn: “fennel” is shoehorned into “fenugreek” for no better reason than that they are both terms for spices.

——-
1 The classic Italian fennel, I mean, the one used as a spice – over the years the name “fennel” has attached itself to many different species of plants.

Last edited by kem (2013-12-26 18:19:49)

Offline

 

Board footer

Powered by PunBB
PunBB is © 2002–2005 Rickard Andersson
Individual posters retain the copyright to their posts.

RSS feeds: active topicsall new posts